Перевод текста песни We Aim To Please - Brainpool

We Aim To Please (оригинал)

Excuse me may I offer you this tv-set
I put it on a year ago and it hasn’t broken yet
Or maybe you’d prefer a t-shirt with a smile
It’s been here a while but it’s not out of style
Our cutlery department has newly been restored
We do it every year so you won’t get bored
We try to please our customers the best way we can
Rich or poor we will be at hand
Every woman every man
Welcome to our shopping land
We aim to please
And if you’re not satisfied we’re down on our knees
We aim to please
We’re here to help you out and make you feel at ease
The girls at the counters can always lend a hand
To the ladies and the women and the boys and the men
We hope you like our music
We pick it out for you in corporation with the Sony-crew
We try to please our customers the best way we can
Rich or poor we will be at hand
Every woman every man
Welcome to our shopping land
We aim to please
And if you’re not satisfied we’re down on our knees
We aim to please
We’re here to help you out and make you feel at ease
We hope that you found pleasure in picking out your choice
And if you like to hand it back we will nort make a noise
Gee I must be going you know I can’t be late
See you tomorrow when we open up at eight
We aim to please
And if you’re not satisfied we’re down on our knees
We aim to please
We’re here to help you out and make you feel at ease
Aim to please
And if you’re not satisfied we’re down on our knees
Aim to please
Johan Andersson — Uzi81@hotmail.
Com

Мы Стремимся Угодить (перевод)

Извините, могу я предложить вам этот телевизор
Я поставил его год назад, и он еще не сломался
Или, может быть, вы бы предпочли футболку с улыбкой
Это было здесь некоторое время, но это не вышло из моды
Наш отдел столовых приборов был недавно отреставрирован
Мы делаем это каждый год, чтобы вам не было скучно
Мы стараемся угодить нашим клиентам наилучшим образом
Богатые или бедные, мы будем рядом
Каждая женщина каждый мужчина
Добро пожаловать в нашу страну покупок
Мы стремимся, чтобы угодить
И если вы не удовлетворены, мы опустимся на колени
Мы стремимся, чтобы угодить
Мы здесь, чтобы помочь вам и заставить вас чувствовать себя непринужденно
Девочки за прилавком всегда могут помочь
Дамам и женщинам, мальчикам и мужчинам
Надеемся, вам нравится наша музыка
Мы подбираем его для вас совместно с командой Sony
Мы стараемся угодить нашим клиентам наилучшим образом
Богатые или бедные, мы будем рядом
Каждая женщина каждый мужчина
Добро пожаловать в нашу страну покупок
Мы стремимся, чтобы угодить
И если вы не удовлетворены, мы опустимся на колени
Мы стремимся, чтобы угодить
Мы здесь, чтобы помочь вам и заставить вас чувствовать себя непринужденно
Мы надеемся, что вам было приятно сделать свой выбор
И если вы хотите сдать его обратно, мы не будем шуметь
Я должен идти, ты же знаешь, я не могу опоздать
Увидимся завтра, когда мы откроемся в восемь
Мы стремимся, чтобы угодить
И если вы не удовлетворены, мы опустимся на колени
Мы стремимся, чтобы угодить
Мы здесь, чтобы помочь вам и заставить вас чувствовать себя непринужденно
Стремитесь угодить
И если вы не удовлетворены, мы опустимся на колени
Стремитесь угодить
Йохан Андерссон — Uzi81@hotmail.
ком