Перевод текста песни Orange Peel - Brainpool

Orange Peel (оригинал)

ANNA: I wanted life to be like in the magazines
A pretty girl with the thinnest waist you’ve ever seen
On a diet of water and Orange Peel
Stick your fingers in your mouth and tell me how you feel
There is no way I can forget
The thoughts you planted in my head
There must be more to life than this
There must be something I have missed
There must be more to life than this…
My life was built round talk shows and docu-soaps
«Ye who enter here — Abandon all your hope!»
On a diet of nut shells and Cherry Coke
Stick your fingers in your mouth and tell me when you choke!
There is no way I can forgive
I am surprised that I still live

Апельсиновая цедра (перевод)

АННА: Я хотела, чтобы жизнь была как в журналах
Красивая девушка с самой тонкой талией, которую вы когда-либо видели
На диете из воды и апельсиновой корки
Засунь пальцы в рот и скажи мне, как ты себя чувствуешь
Я никак не могу забыть
Мысли, которые ты посеял в моей голове
В жизни должно быть больше, чем это
Должно быть что-то, что я пропустил
В жизни должно быть что-то большее, чем это…
Моя жизнь была построена вокруг ток-шоу и документальных сериалов.
«Вы, кто сюда входите – Оставьте всякую надежду!»
На диете из ореховой скорлупы и вишневой колы
Засунь пальцы в рот и скажи мне, когда подавишься!
Я никак не могу простить
Я удивлен, что я все еще живу