Перевод текста песни The Last Christmas - Brainpool

The Last Christmas (оригинал)

A five minute break in the midst of preparation
A cigarette to calm your precious nerves
Was it a sound?
A reflection in the window?
The sudden presence of another world
But in the deserts of Iran — And in the mountains of Afghanistan
Everybody’s happy, everything is fine
Just keep on doing what you do — There’ll be no shadow hanging over you
There’s no need to worry, oh no — at least not tonight
Your memory drifts to the firm interrogation
With no United Nations by your side
But daddy is rich and your mother is good looking
So hush now little baby, don’t you cry
Cause in the deserts of Iran — And in the mountains of Afghanistan
Everybody’s happy, everything is fine
Just keep on doing what you do — There’ll be no shadow hanging over you
There’s no need to worry, oh no — at least not tonight
Aaaa…
Just keep on doing what you do — no acid rain is gonna pour on you
There’s no need to worry — at least not tonight
And in the deserts of Iran — And in the mountains of Afghanistan
Everybody’s happy, everything’s alright
Just keep on doing what you do — There’ll be no missiles crashing down on you
There’s no need to worry, oh no — at least not tonight
No cause for alarm, they won’t do you no harm
Everybody’s smiling, everything is fine
And in the ghettos of Sudan — and council houses in Birmingham
There won’t be no trouble, oh no — at least not tonight

The Last Christmas (перевод)

Пятиминутный перерыв в разгар подготовки
Сигарета, чтобы успокоить ваши драгоценные нервы
Был ли это звук?
Отражение в окне?
Внезапное присутствие другого мира
Но в пустынях Ирана — И в горах Афганистана
Все довольны, все хорошо
Просто продолжай делать то, что делаешь — над тобой не будет висеть тень
Не нужно беспокоиться, о нет — по крайней мере, не сегодня
Ваша память дрейфует к твердому допросу
Без Организации Объединенных Наций рядом с вами
Но папа богат, а твоя мама хороша собой
Так что тише, детка, не плачь
Потому что в пустынях Ирана — И в горах Афганистана
Все довольны, все хорошо
Просто продолжай делать то, что делаешь — над тобой не будет висеть тень
Не нужно беспокоиться, о нет — по крайней мере, не сегодня
Аааа…
Просто продолжай делать то, что делаешь — никакой кислотный дождь не прольется на тебя
Не нужно беспокоиться — по крайней мере, не сегодня вечером
И в пустынях Ирана — И в горах Афганистана
Все довольны, все в порядке
Просто продолжай делать то, что делаешь — на тебя не упадут ракеты
Не нужно беспокоиться, о нет — по крайней мере, не сегодня
Нет причин для беспокойства, они не причинят вам вреда
Все улыбаются, все хорошо
И в гетто Судана, и в муниципальных домах Бирмингема
Не будет никаких проблем, о нет — по крайней мере, не сегодня