Перевод текста песни At School - Brainpool

At School (оригинал)

I used to hate this place but I love it now
'Cause I have given myself a secret vow
Gonna stay all day 'cause I’ve seen this special face
She had the bluest eyes I’ve ever seen
Just like she stepped right out from a movie screen
I’m in heaven now, though it feels like hell somehow
See you tomorrow when the clock strikes eight
At the place I hate and I won’t be late
People say I’m stupid but I’m not a fool
'Cause the only place where I see you is at school
So I’m here everyday and though I’m sitting down
It feels like I am ten feet above the ground
But I’m falling down if I don’t see you around
And all my friends try to tell me that it’s no use
And I can’t think straight 'cause I’m so confused
Gonna pass this test if it’s the last thing that I do
So when the clock strikes three
It feels like my luck is leaving me
In a flashy car sitting next to you

в школе (перевод)

Раньше я ненавидел это место, но теперь я люблю его
Потому что я дал себе тайный обет
Собираюсь остаться на весь день, потому что я видел это особенное лицо
У нее были самые голубые глаза, которые я когда-либо видел
Так же, как она вышла прямо с экрана кино
Я сейчас на небесах, хотя это почему-то похоже на ад
Увидимся завтра, когда часы пробьют восемь
В том месте, которое я ненавижу, и я не опоздаю
Люди говорят, что я глуп, но я не дурак
Потому что единственное место, где я тебя вижу, это школа.
Так что я здесь каждый день, и хотя я сижу
Такое ощущение, что я на высоте десяти футов над землей
Но я падаю, если не вижу тебя рядом
И все мои друзья пытаются сказать мне, что это бесполезно
И я не могу думать ясно, потому что я так запутался
Собираюсь пройти этот тест, если это последнее, что я делаю
Итак, когда часы пробьют три
Мне кажется, что удача покидает меня.
В роскошной машине, сидящей рядом с тобой