Перевод текста песни A Dozen Roses - Braid

A Dozen Roses (оригинал)

A dozen roses in the car
And I don’t know where you are
Maybe I don’t know what I’m doing
You’re moving like a movie
You still move me
Among the other ones
And twos and threes and twenty-threes
Got to keep my conscience clean
But that hurricane what’s-her-name
Mentality was not for me
And never could be
Cause it surely brings bitter things
And misery
And I say
Heaven hits me hard
In with the new
Heaven hits me hardly
In with the news
Whatever gets me started
In with the noose
Have you ever had a heaven here
And was it clear?
Cause I just wrote a letter
A confession down the ladder
That things could be so much better
Through follow the leader
I met her and then another end
And usually a grudge
But I loved so much
The way we touched and psuedo-kissed
Oh I already miss you singing like this
Over the phone
Every now and every then I tend to pretend
I’m not alone
Now I know
Static made old radio
Heaven hits me hard
In with the new
Heaven hits me hardly
In with the news
Whatever gets me started
In with the noose
Have you ever had a heaven here
And was it clearly better?

Дюжина Роз (перевод)

Дюжина роз в машине
И я не знаю, где ты
Может быть, я не знаю, что делаю
Ты двигаешься как в кино
Ты все еще трогаешь меня
Среди других
И двойки, и тройки, и двадцать три
Должен держать свою совесть в чистоте
Но этот ураган, как ее там
Менталитет был не для меня
И никогда не могло быть
Потому что это, безусловно, приносит горькие вещи
И страдание
И я сказал
Небеса сильно бьют меня
Вместе с новым
Небеса едва меня бьют
С новостями
Что бы я ни начал
В петле
У вас когда-нибудь был рай здесь?
И было ли это ясно?
Потому что я только что написал письмо
Признание вниз по лестнице
Что все могло бы быть намного лучше
Через следовать за лидером
Я встретил ее, а затем еще один конец
И обычно обида
Но я так любил
То, как мы прикасались и псевдоцеловались
О, я уже скучаю по тебе, как это
По телефону
Время от времени я склонен притворяться
Я не одинок
Теперь я знаю
Статичное старое радио
Небеса сильно бьют меня
Вместе с новым
Небеса едва меня бьют
С новостями
Что бы я ни начал
В петле
У вас когда-нибудь был рай здесь?
И было ли оно явно лучше?