Перевод текста песни Divers - Braid

Divers (оригинал)

You can be so cold
And it hurts (me) as much as it hurts him
And i know it’s partly my fault
If you had said so
Son
Here’s my sweater
It makes you look so young
As long as we’re together
It’s my favorite one
And it’s partly my fault
Cause i’ve done so many things
To make you hate me
And it had nothing to do with me
Now i wish you’d take it back
Son
I got your letter
It makes you seem so old
And since we’re not together
Please come home
Yes i still love you
But i guess it’s unconditional
The carlights are on
The redlights are visible
In the shadow of the door
And again on the floor
Sixteen seconds
Maybe more
Summer is over when you close your eyes
Story was over when you closed your eyes
Song was over when you closed your eyes
Everything’s over when you close your … eyes

Дайверы (перевод)

Ты можешь быть таким холодным
И мне больно так же, как и ему
И я знаю, что это отчасти моя вина
Если бы ты так сказал
Сын
Вот мой свитер
Ты выглядишь так молодо
Пока мы вместе
Это мой любимый
И это отчасти моя вина
Потому что я сделал так много вещей
Чтобы заставить тебя ненавидеть меня
И это не имело ко мне никакого отношения
Теперь я хочу, чтобы ты забрал его обратно
Сын
Я получила ваше письмо
Ты выглядишь таким старым
И так как мы не вместе
Пожалуйста, вернись домой
Да, я все еще люблю тебя
Но я думаю, что это безоговорочно
Carlights на
Красные огни видны
В тени двери
И снова на полу
Шестнадцать секунд
Может быть, больше
Лето заканчивается, когда вы закрываете глаза
История закончилась, когда вы закрыли глаза
Песня закончилась, когда ты закрыл глаза
Все кончено, когда ты закрываешь… глаза