Перевод текста песни East End Hollows - Braid

East End Hollows (оригинал)

Drunk lust and punk love;
We dream of
Punk rock shows
And posing scenes
Dive bars and DJ sets
And lists of projects
We can never finish
Oh, no!
What makes you makes you
Makes me think…
Do we think?
Happiness resides in a booth
In a bar
In the neighborhood where we reside
Happiness is in the doing
In the making
In the who knows who and what happens
This is the life!
Another drink, another life time of regrets
Another song so we can sing along
Another friend to never call on
Another night to be forgotten
(This is the life!)
But you take these dreams and throw them out the window
Yeah, you take these dreams and throw them out the window
Woah
Spinning records and not keeping track
No one keeps tracks anymore
And no one remembers anything
So soak it up while you can
I’ll tell you how it ends
She wants:
To be the one who never lets you go
To be the one who never lets you fall
To be the one who comes back home to you
To be the one who calls you «home.»
To be the one who keeps your chorus on
To be the one who keeps you cornered
To be the one who never lets you down
This is the life!
Another drink, another life time of regrets
Another song so we can sing along
Another friend to never call on
Another night to be forgotten
(This is the life!)
But you take these dreams and throw them out the window
Yeah, you take these dreams and throw them out the window
Woah
Yeah, you take these dreams and throw them out the window
Yeah, you take her dreams and throw them out the window
I want:
To be the one who never lets you go
To be the one who never lets up
To be the one who comes back home to you
To be the one who calls this place «home.»

Лощины Ист-Энда (перевод)

Пьяная похоть и панк-любовь;
Мы мечтаем
Панк-рок шоу
И сцены позирования
Дайв-бары и диджейские сеты
И списки проектов
Мы никогда не сможем закончить
О, нет!
Что делает тебя делает тебя
Заставляет задуматься…
Как мы думаем?
Счастье живет в будке
В баре
В районе, где мы живем
Счастье в делах
В процессе создания
В кто знает, кто и что происходит
Это жизнь!
Еще один напиток, еще одна жизнь сожалений
Еще одна песня, чтобы мы могли подпевать
Еще один друг, которому никогда нельзя звонить
Еще одна ночь, которую нужно забыть
(Это жизнь!)
Но ты берешь эти мечты и выбрасываешь их в окно
Да, ты берешь эти мечты и выбрасываешь их в окно.
Вау
Вращение записей и не отслеживание
Никто больше не отслеживает
И никто ничего не помнит
Так что впитывайте это, пока можете
Я скажу вам, как это заканчивается
Она хочет:
Быть тем, кто никогда не отпускает тебя
Быть тем, кто никогда не позволит тебе упасть
Быть тем, кто вернется к тебе домой
Быть тем, кто называет тебя «домом».
Быть тем, кто поддерживает твой хор
Быть тем, кто держит тебя в углу
Быть тем, кто никогда не подведет
Это жизнь!
Еще один напиток, еще одна жизнь сожалений
Еще одна песня, чтобы мы могли подпевать
Еще один друг, которому никогда нельзя звонить
Еще одна ночь, которую нужно забыть
(Это жизнь!)
Но ты берешь эти мечты и выбрасываешь их в окно
Да, ты берешь эти мечты и выбрасываешь их в окно.
Вау
Да, ты берешь эти мечты и выбрасываешь их в окно.
Да, ты забираешь ее мечты и выбрасываешь их в окно.
Я хочу:
Быть тем, кто никогда не отпускает тебя
Быть тем, кто никогда не сдается
Быть тем, кто вернется к тебе домой
Быть тем, кто называет это место «домом».