Перевод текста песни Kids Get Grids - Braid

Kids Get Grids (оригинал)

Here come the 93
They seem to teem with dopamine
And sing of chemistry they clearly crave
But it gets so hard to concentrate
When they look so great in their isolation
Flair and wit, fit for infants
Every instant, a Polaroid
I guess you only wanted to be wanted too
Born at resurrection and
Blessed with best intentions and
Witness to the greatest entertainment
Complete containment came and offered you
But you pulled through and
Soon we all came calling hallelujah!
Cut it up cut it up
Cause I need to keep moving on
Cut it up cut it up
Cause I don’t want to stop
Cut it up cut it up
Cause I don’t want to get caught up
Cut it up cut it up
Cause I don’t want to stop
(cut it up cut it up
Cause I need to delete the worst of this
Cut it up cut it up
Cause i don’t want to stop)
Now listen
Snap back into position
Rumble young musicians
All hits cause kids get grids
Lesson 1: it isn’t always fun
And 2: nobody owes you anything
Are you listening to me?
If you get to 3, get free
I don’t care if you don’t know who I am
I don’t care if you don’t understand
I don’t care if you don’t use me anymore
No one will notice if you can’t cut it
If you can’t hang, if you can’t stay
If you can’t do anything at all
Cause we can just
Cut it up

Дети Получают Сетки (перевод)

А вот и 93
Они, кажется, изобилуют дофамином
И поют о химии, которую они явно жаждут
Но становится так трудно сосредоточиться
Когда они так прекрасно выглядят в изоляции
Чутье и остроумие, подходящие для младенцев
Каждое мгновение Polaroid
Я думаю, ты тоже хотел, чтобы тебя хотели
Родился при воскресении и
С наилучшими намерениями и
Станьте свидетелем величайшего развлечения
Полное сдерживание пришло и предложило вам
Но ты выдержал и
Вскоре мы все пришли, крича аллилуйя!
Сократите это, сократите это,
Потому что мне нужно продолжать двигаться дальше
Сократите это, сократите это,
Потому что я не хочу останавливаться
Сократите это, сократите это,
Потому что я не хочу быть пойманным
Сократите это, сократите это,
Потому что я не хочу останавливаться
(разрезать его разрезать его
Потому что мне нужно удалить худшее из этого
Сократите это, сократите это,
Потому что я не хочу останавливаться)
Теперь слушай
Вернитесь в исходное положение
Грохот юных музыкантов
Все хиты вызывают у детей сетки
Урок 1: это не всегда весело
И 2: никто тебе ничего не должен
Ты меня слушаешь?
Если вы доберетесь до 3, получите бесплатно
Мне все равно, если вы не знаете, кто я
Мне все равно, если вы не понимаете
Мне все равно, если ты меня больше не используешь
Никто не заметит, если вы не сможете его разрезать
Если ты не можешь повеситься, если ты не можешь остаться
Если ты вообще ничего не можешь
Потому что мы можем просто
Сократите это