Перевод текста песни Doing Yourself In - Braid

Doing Yourself In (оригинал)

A twist of the trysts, like an accidental trip
Frost covered and faking the shakes
So white and she’s burning
She purrs.
So ditched and deadly
The sweetest melody
At 23, she sees the future, her dreams are dark
A hand in hand of the rest
We met the same way we left
We stay hidden and unforgiven
Too young to know the difference
Between words whispered out of love
And words we could have screamed so easily
23, she sees the future, her dreams are dark
At 23, she sees the future
A kiss and the whisper
With the hint of the danger
An instrumental heart of the plan
She’s got stars in her eyes for me and some other guys
She knows the business, she knows we’re in this
She loves her free…
It’s only an element, just a small part of the plan
It’s only an element, just a small part of the plan
Lost love, you say, lost love, you say
Lost love, you say, lost love, you say
A kiss and the whisper
With the hint of the danger
An instrumental heart of the plan
She’s got stars in her eyes for me and some other guys
She knows the business, she knows we’re in this
She loves her free…
She’s got stars in her eyes for me and some other guys
She knows the business, she knows we’re in this
She loves her free…

Занимаясь Собой В (перевод)

Поворот свиданий, как случайное путешествие
Мороз покрыл и подделывал тряску
Такая белая, и она горит
Она мурлычет.
Такой брошенный и смертоносный
Самая сладкая мелодия
В 23 года она видит будущее, ее мечты темны
Рука об руку остальных
Мы встретились так же, как мы ушли
Мы остаемся скрытыми и непрощенными
Слишком молод, чтобы понять разницу
Между словами, прошептанными из любви
И слова, которые мы могли бы кричать так легко
23 года, она видит будущее, ее мечты темны
В 23 года она видит будущее
Поцелуй и шепот
С намеком на опасность
Инструментальное сердце плана
У нее есть звезды в ее глазах для меня и некоторых других парней
Она знает свое дело, она знает, что мы в этом
Она любит свою свободу…
Это только элемент, лишь небольшая часть плана
Это только элемент, лишь небольшая часть плана
Потерянная любовь, вы говорите, потерянная любовь, вы говорите
Потерянная любовь, вы говорите, потерянная любовь, вы говорите
Поцелуй и шепот
С намеком на опасность
Инструментальное сердце плана
У нее есть звезды в ее глазах для меня и некоторых других парней
Она знает свое дело, она знает, что мы в этом
Она любит свою свободу…
У нее есть звезды в ее глазах для меня и некоторых других парней
Она знает свое дело, она знает, что мы в этом
Она любит свою свободу…