Перевод текста песни Walk Astray - BoySetsFire

Walk Astray (оригинал)

Where were you the day they stole our innocence
And arranged a sacrifice for everyone in town
Drove all the words yet to be written underground
To save the money on the kerosene they’d need
Were you awake or were you sleeping
Or just too afraid to disagree?
Well, I don’t wanna sing about freedom anymore
I wanna see it, I wanna feel it
I wanna know that it still sits beyond the lies that we’ve been told
Beyond the wars that keep our families from home
I know that there’s a way
Dear God let there be a way
To change the path we’re on
And believe in a better day
Our dreams are their worst nightmares, these songs, a call to arms
We can dance on the graves that held us, we can change the course of time
Stand up and fight, save yourself
Strike, the time is now
You and me, we are more like sheep
Forced to march, crippled feet, to the slaughter
I’ll stand on principle, banner lifted and a fist raised high
Filthy soul with a patriot heart, dancing rhythms in a world apart
Stand up and fight, save yourself
Strike, the time is now
You and me, we are more like sheep
Forced to march, crippled feet, to the slaughter
You and me, we can live like thieves
On the dreams that we stole from their fears
Casting pearls before swine, hanging dead on the vine
Can we strive to be so much more than this
Casting pearls before swine, hanging dead on the vine
Can we strive to be so much more than this
You and me, we are more like sheep
Forced to march, crippled feet, to the slaughter
To the slaughter …

Заблудиться (перевод)

Где ты был в тот день, когда они украли нашу невинность?
И устроил жертвоприношение для всех в городе
Угнал все слова, которые еще не были написаны под землей
Чтобы сэкономить деньги на керосине, который им понадобится
Вы проснулись или спите?
Или просто слишком боитесь не согласиться?
Ну, я больше не хочу петь о свободе
Я хочу это увидеть, я хочу это почувствовать
Я хочу знать, что это все еще находится за пределами лжи, которую нам сказали
Помимо войн, которые удерживают наши семьи от дома
Я знаю, что есть способ
Дорогой Бог, пусть будет способ
Чтобы изменить путь, на котором мы находимся
И верь в лучший день
Наши мечты - их худшие кошмары, эти песни, призыв к оружию
Мы можем танцевать на могилах, которые держали нас, мы можем изменить ход времени
Вставай и сражайся, спаси себя
Забастовка, время сейчас
Ты и я, мы больше похожи на овец
Вынужден маршировать, искалеченные ноги, на бойню
Я буду стоять на принципе, поднятое знамя и высоко поднятый кулак
Грязная душа с патриотическим сердцем, танцующие ритмы в другом мире
Вставай и сражайся, спаси себя
Забастовка, время сейчас
Ты и я, мы больше похожи на овец
Вынужден маршировать, искалеченные ноги, на бойню
Ты и я, мы можем жить как воры
О мечтах, которые мы украли у их страхов
Метать бисер перед свиньями, висеть замертво на лозе
Можем ли мы стремиться быть намного больше, чем это
Метать бисер перед свиньями, висеть замертво на лозе
Можем ли мы стремиться быть намного больше, чем это
Ты и я, мы больше похожи на овец
Вынужден маршировать, искалеченные ноги, на бойню
На бойню…