Перевод текста песни Deja Coup - BoySetsFire

Deja Coup (оригинал)

Relax, just sit back and absorb
Make sure you’ve got all that you can’t afford
Listen for your cue to help you deal with the shame
It makes you wonder who is holding on to the reigns
It’s the way its always been and the way it will remain
It doesn’t matter when you’ve got nothing to believe
Sit down, shut up, just consume and be bored
You know your place and you’ll find it so easy to ignore
That everybody knew it wasn’t gonna be tame
Cause honey, the kill is just part of the game
It’s the way its always been and the way it will remain
It doesn’t matter when you’ve got nothing to believe
And why be born again, if it’s so hard to get in
It doesn’t matter when you’ve got nothing to believe
Don’t bother trying
From the dawn of time, should come as no surprise
What we’ve set out to achieve
A little pressure there, a little money here
And they’ll be begging us, «Please»
We’ll make it squeaky clean
Ignore the blood for now
Mundane and so pristine
Come on, just dance to the sound
It’s the way its always been and the way it will remain
It doesn’t matter when you’ve got nothing to believe
And why be born again, if it’s so hard to get in
It doesn’t matter when you’ve got nothing to believe
Think it over

(перевод)

Расслабьтесь, просто откиньтесь на спинку кресла и впитайте
Убедитесь, что у вас есть все, что вы не можете себе позволить
Слушайте сигнал, который поможет вам справиться со стыдом
Это заставляет задуматься, кто держит бразды правления
Так было всегда и так останется
Неважно, когда тебе не во что верить
Сядь, заткнись, просто пей и скучай
Вы знаете свое место, и вам будет так легко его игнорировать
Что все знали, что это не будет ручным
Потому что, дорогая, убийство — это всего лишь часть игры.
Так было всегда и так останется
Неважно, когда тебе не во что верить
И зачем заново рождаться, если так трудно попасть
Неважно, когда тебе не во что верить
Не пытайся
С незапамятных времен не должно быть сюрпризом
Чего мы хотим достичь
Небольшое давление там, немного денег здесь
И они будут умолять нас: «Пожалуйста»
Мы сделаем это до скрипа
Игнорировать кровь на данный момент
Приземленный и такой нетронутый
Давай, просто танцуй под звук
Так было всегда и так останется
Неважно, когда тебе не во что верить
И зачем заново рождаться, если так трудно попасть
Неважно, когда тебе не во что верить
Обдумай