Перевод текста песни Requiem - BoySetsFire

Requiem (оригинал)

She cries… its freedom that we need, but I have yet to see a cause to believe
(I need to feel it, please just let me feel all right)
it comes in waves of need, ten ways to make you bleed before you get to die
can we give it one more shot, have we thrown all hope away,
does it have to be this painful just to make it through?
this is not our requiem, we’re wasting time as victims
why spend our lives on bended knee, choosing not to be free?
He sighs… I’m quickly burning out all that’s left of me are jaded memories
(I need to feel it please just let me feel all right)
of what I could have been if I had only been less of what they wanted
can we give it one more shot, have we thrown all hope away,
does it have to be this painful just to make it through?
this is not our requiem, we’re wasting time as victims
why spend our lives on bended knee, choosing not to be free?
and we’re still here, all together, and all alone
consumed with fear that one day we’ll discover,
how empty we’ve become
restricted and ashamed, we crave what they provide us,
so we’ll never feel alone
can we give it one more shot, have we thrown all hope away,
does it have to be this painful just to make it through?
this is not our requiem, we’re wasting time as victims
why spend our lives on bended knee, choosing not to be free?
I am now just learning to breathe

Реквием (перевод)

Она плачет... это свобода, которая нам нужна, но я пока не вижу причин, чтобы верить
(Мне нужно это почувствовать, пожалуйста, просто дай мне почувствовать себя хорошо)
это приходит волнами нужды, десять способов заставить вас истекать кровью, прежде чем вы умрете
Можем ли мы дать ему еще один шанс, мы отбросили все надежды,
это должно быть так больно просто пережить это?
это не наш реквием, мы теряем время как жертвы
зачем тратить свою жизнь на преклонение колен, решив не быть свободными?
Он вздыхает… Я быстро выжигаю все, что от меня осталось — пресыщенные воспоминания
(Мне нужно это почувствовать, пожалуйста, просто дай мне почувствовать себя хорошо)
того, кем я мог бы быть, если бы я был меньше, чем они хотели
Можем ли мы дать ему еще один шанс, мы отбросили все надежды,
это должно быть так больно просто пережить это?
это не наш реквием, мы теряем время как жертвы
зачем тратить свою жизнь на преклонение колен, решив не быть свободными?
и мы все еще здесь, все вместе и совсем одни
поглощенный страхом, который однажды мы обнаружим,
как пусты мы стали
ограниченные и пристыженные, мы жаждем того, что они нам дают,
чтобы мы никогда не чувствовали себя одинокими
Можем ли мы дать ему еще один шанс, мы отбросили все надежды,
это должно быть так больно просто пережить это?
это не наш реквием, мы теряем время как жертвы
зачем тратить свою жизнь на преклонение колен, решив не быть свободными?
Я сейчас только учусь дышать