Перевод текста песни A Far Cry - BoySetsFire

A Far Cry (оригинал)

Find myself through the sight of a gun
And selling war never looked so fun
Stand in line for the latest attraction
Dressed in murder like it’s hip and in fashion
Walked in like we own the place
(Bright light corpse)
Trigger pressed down, sweat is cold
(Rain down fire)
Bodies burn with babies in their arms
(Love as trash)
Hope is where the heart can die
(What we bring)
Son into heir
They made me my bed to lie
Find myself through the sight of a gun
And selling war never looked so fun
Stand in line for the latest attraction
Dressed in murder like it’s hip and in fashion
Finding ways to be a god
(Where's my gun)
Where the blood can drown my soul
(Rain down fire)
All I wanted was destination
(All I got)
All I got was all I gave
(Hope as shit)
Son into heirs
They made me my bed to lie
Find myself through the sight of a gun
And selling war never looked so fun
Stand in line for the latest attraction
Dressed in murder like it’s hip and in fashion
Give up because you’ll never justify the blood on your fingers
The bullshit look of concern
The cover ups lie and the bloated corpse
Of a system that is begging to burn
Surrender
Surrender…
Oh Lord, our father
My young patriots
Idols of our hearts
Go forth to battle
Be though near them
With them
In spirit
We also go forth from a sweet peace of our beloved fireside
To smite them both
Oh Lord, our god
Help us to tear their soldiers to bloody shreds
With our shells
Help us to cover their smiling fields with the pale warmth
Of their patriot death
Help us to drown out the thunder of their guns with shrieks of their wounded
Writhing in pain
Help us to lay waste their humble homes
With hurricanes of fire
Help us to wring the hearts of their unoffending widows
With unavailing grief
Help us to tear them out roofless
With their little children
To wander unafriended
In the waste of their desolated land and rags
And hunger and thirst
Sports of the sun, flames of summer
And icy winds of winter
Broken in spirit
Worn with prevail and pouring
Need for the refuge of the grave and denied it
For our sake, who adore thee
Lord, bless their hopes
Blight their lives
Protract their bitter pilgrimage
Make heavy their steps
Water their way with tears
Stain the white snow with the blood of their wounded feet
We ask it
In the spirit of love
Of Him, who is the source of love
And who is the ever faithful refuge
And friend of all that are sore, beset and seek his aid
With humble and contrite hearts
Amen
I want to find the water
That will wash this whole damn slate clean
Break down
Break up
We sleep in what we create
Right now, I’m living so much hate
Right here, my sins have all been paid
To you
Your friends
And for your sake
Dirty and so depraved
My knees have bled to hold you here
But now I’ve lost the taste
For lies force fed as time well spent
Right now, I’m living so much hate
Right here, my sins have all been paid
To you
Your friends
And for your sake
Dirty and so depraved
And if another angel says 'Just grin and bear it'
I might be forced to smash his head
Against the wall
And never sin again
And if another angel says 'Just grin and bear it'
I might be forced to smash his fucking head
Against the wall
And never sin again
Against myself
Or trust in anyone
Write me off
For suffering
It’s a joke
I give up

Далекий Крик (перевод)

Найди себя через прицел пистолета
И продажа войны никогда не выглядела так весело
Встаньте в очередь на последнюю достопримечательность
Одетый в убийство, как будто это модно и модно
Вошли, как будто мы владеем этим местом
(Яркий светлый труп)
Триггер нажат, пот холодный
(Дождь вниз огонь)
Тела горят с младенцами на руках
(Любовь как мусор)
Надежда - это место, где сердце может умереть
(Что мы приносим)
Сын в наследнике
Они сделали меня моей кроватью, чтобы лежать
Найди себя через прицел пистолета
И продажа войны никогда не выглядела так весело
Встаньте в очередь на последнюю достопримечательность
Одетый в убийство, как будто это модно и модно
Поиск способов стать богом
(Где мой пистолет)
Где кровь может утопить мою душу
(Дождь вниз огонь)
Все, что я хотел, это пункт назначения
(Все, что у меня есть)
Все, что у меня есть, это все, что я дал
(Надеюсь, как дерьмо)
Сын в наследники
Они сделали меня моей кроватью, чтобы лежать
Найди себя через прицел пистолета
И продажа войны никогда не выглядела так весело
Встаньте в очередь на последнюю достопримечательность
Одетый в убийство, как будто это модно и модно
Сдавайся, потому что ты никогда не оправдаешь кровь на пальцах
Дерьмовая озабоченность
Прикрытия лежат и раздутый труп
Из системы, которая умоляет сжечь
Сдаваться
Сдаваться…
О Господи, наш отец
Мои юные патриоты
Кумиры наших сердец
Вперед в бой
Будь рядом с ними
С ними
В духе
Мы тоже выходим из сладкого покоя любимого очага
Чтобы поразить их обоих
О Господи, наш бог
Помогите нам разорвать их солдат в кровавые клочья
С нашими снарядами
Помоги нам покрыть их улыбающиеся поля бледным теплом
Их патриотической смерти
Помоги нам заглушить грохот их орудий визгом их раненых
Корчиться от боли
Помогите нам разорить их скромные дома
С ураганами огня
Помоги нам сломить сердца их безобидных вдов
С бесполезной скорбью
Помогите нам вырвать их без крыши
Со своими маленькими детьми
Чтобы бродить без друзей
В пустоши их опустошенной земли и лохмотьев
И голод и жажда
Спорт солнца, пламя лета
И ледяные ветры зимы
Сломленный духом
Носить с преобладанием и заливкой
Потребность в убежище могилы и отрицание этого
Ради нас, кто обожает тебя
Господи, благослови их надежды
Загубить их жизнь
Затяните их горькое паломничество
Сделай их шаги тяжелыми
Поливайте их слезами
Окрасьте белый снег кровью своих раненых ног
мы спрашиваем это
В духе любви
Того, кто является источником любви
И кто всегда верное убежище
И друг всех, кто болен, окружен и ищет его помощи
Со смиренными и сокрушенными сердцами
Аминь
Я хочу найти воду
Это очистит весь этот проклятый шифер
Авария
Расставаться
Мы спим в том, что создаем
Прямо сейчас я живу так много ненависти
Прямо здесь, все мои грехи были оплачены
Тебе
Твои друзья
И ради тебя
Грязный и такой развратный
Мои колени кровоточили, чтобы держать тебя здесь
Но теперь я потерял вкус
Для лжи, которую кормят силой, как время, проведенное с пользой
Прямо сейчас я живу так много ненависти
Прямо здесь, все мои грехи были оплачены
Тебе
Твои друзья
И ради тебя
Грязный и такой развратный
И если другой ангел скажет: «Просто улыбнись и терпи»
Я мог бы быть вынужден разбить ему голову
К стене
И никогда больше не грешить
И если другой ангел скажет: «Просто улыбнись и терпи»
Я мог бы быть вынужден разбить его гребаную голову
К стене
И никогда больше не грешить
против себя
Или доверять кому-либо
Выпиши меня
Для страданий
Это шутка
Я сдаюсь