Перевод текста песни The Misery Index - BoySetsFire

The Misery Index (оригинал)

My life
Charred remains of a flame that’s burned out
My lips move but they won’t make a sound
I stand motionless, eyes to the ground
Back for more
With reopened scars I remain
Battered savagely, knees start to shake
I just stand there, I take it, I wait
I’m just waiting for time to erase
And the world to change
Until then I will strive for nothing more
I’ll just wait for my heart to break
And arise from ash, reborn, reborn
Look at me
Cut my eye and allow me to see
What my life has become on my knees
I hear the screams, I watch myself bleed
But I can’t feel a thing, what am I
But a victim unwilling to rise
Wretched shell of a man and his pride
Why stop living, I’m just waiting to die
I’m just waiting for time to erase
And the world to change
Until then I will strive for nothing more
I’ll just wait for my heart to break
And arise from ash, reborn, reborn
My life, it’s so familiar
Why lie when everything’s the same
But who am I
And what am I
Waiting for anyway?
I’m just waiting for time to erase
And the world to change
Until then I will strive for nothing more
I’ll just wait for my heart to break
And arise from ash, reborn, reborn …

Индекс страданий (перевод)

Моя жизнь
Обугленные остатки выгоревшего пламени
Мои губы шевелятся, но не издают ни звука
Я стою неподвижно, глаза в землю
Назад для большего
С вновь открытыми шрамами я остаюсь
Избитые жестоко, колени начинают трястись
Я просто стою, беру, жду
Я просто жду времени, чтобы стереть
И мир измениться
До тех пор я больше не буду стремиться ни к чему
Я просто подожду, пока мое сердце разобьется
И восстать из пепла, возродиться, возродиться
Посмотри на меня
Вырежьте мне глаз и дайте мне увидеть
Что моя жизнь стала на коленях
Я слышу крики, я смотрю, как истекаю кровью
Но я ничего не чувствую, что я
Но жертва не хочет вставать
Жалкая оболочка человека и его гордость
Зачем переставать жить, я просто жду смерти
Я просто жду времени, чтобы стереть
И мир измениться
До тех пор я больше не буду стремиться ни к чему
Я просто подожду, пока мое сердце разобьется
И восстать из пепла, возродиться, возродиться
Моя жизнь, она такая знакомая
Зачем врать, когда все то же самое
Но кто я
И что я
Все равно ждать?
Я просто жду времени, чтобы стереть
И мир измениться
До тех пор я больше не буду стремиться ни к чему
Я просто подожду, пока мое сердце разобьется
И восстать из пепла, возродиться, возродиться…