Перевод текста песни The Force Majeure - BoySetsFire

The Force Majeure (оригинал)

On shift from 9 to 5
And then from 6 to 3
Steals the soul;
machine forever turning
Class rebellion
Under our noses
The boss is feeding on living corpses
Their broken backs
Call for us to rise
But for now we’ll all just smile and sympathize
Denied our movement
Now lost, replaced by fear
We ask nothing less then settle for nothing more
Behold the capitalist
Bathing in the blood
Of the working class
Martyrs bleed
Until spoken to
Vultures get fat from the harness coup
Revolution
Another empty promise
Of the leftist elite
Frustration
Another soul is crushed
Under the rulers' feet
And as the boot is forced
Into their teeth
Our safety
Is their defeat
Your station has been assigned
Your rebellion will be confined
Your rebellion will be confined
Your rebellion will be confined
Your rebellion will be confined
Tired doctrines
Killing just as many
As the leaders that they decry
Their backs
All well patted
For a job well done
Without the use of their spines
Indentured servants
Without the shackles
Calloused hands and drying hearts
Rise up and destroy
The disease
That stole your soul

Форс-мажор (перевод)

В смену с 9 до 5
А затем с 6 до 3
Крадет душу;
машина вечно вращается
Классовое восстание
У нас под носом
Босс питается живыми трупами
Их сломанные спины
Призовите нас подняться
А пока мы все просто улыбаемся и сочувствуем
Отказано в нашем движении
Теперь потерян, заменен страхом
Мы просим не меньше, чем соглашаемся ни на что большее
Вот капиталист
Купание в крови
Из рабочего класса
Мученики истекают кровью
Пока не поговорили с
Стервятники толстеют от переворота упряжи
Революция
Еще одно пустое обещание
Из левой элиты
Разочарование
Другая душа раздавлена
Под ногами правителей
И поскольку загрузка принудительная
В зубы
Наша безопасность
Их поражение
Ваша станция была назначена
Ваше восстание будет ограничено
Ваше восстание будет ограничено
Ваше восстание будет ограничено
Ваше восстание будет ограничено
Уставшие доктрины
Убийство столько же
Как лидеры, которых они осуждают
Их спины
Все хорошо погладил
За хорошо выполненную работу
Без использования своих шипов
Наемные слуги
Без оков
Мозолистые руки и сохнущие сердца
Восстань и уничтожь
Болезнь
Это украло твою душу