Перевод текста песни Social Register Fanclub - BoySetsFire

Social Register Fanclub (оригинал)

I’ve seen it before
Everyone seems eloquently bored
The laughter stops and starts again too forced
So what’s the use in trying anymore
Nothing makes you stop and notice
(And where did you go)
When did you give up
And decide you had enough
In the last five years of your life what have you done
You feel pray to the throne they passed on
Run your mouth
Precious little thought while others drown
Your standards put you high above the crowd
But your safety net won’t let you hit the ground
And nothing makes you stop and notice
(And where did you go)
When did you give up
And decide you had enough
In the last five years of your life what have you done
Except shine the throne you sit on
Reflections of your pretty face
Betray a soul you can’t replace
At the end of the day
The high horse that you rode for so long
Has trampled you and now moved on
But you’ll never change
Cause you’re lying
To yourself and
When did you become so boring
Just stop trying
To pretend you’re right
You lost touch before you started out
You were never cool
And we’re not impressed, so tell me
When did you give up
And decide you had enough
In the last five years of your life what have you done
But become the throne you sit on

Социальный регистр Фанклуба (перевод)

Я видел это раньше
Все кажутся красноречиво скучающими
Смех останавливается и начинается снова слишком принудительно
Так какой смысл пытаться дальше
Ничто не заставляет вас остановиться и заметить
(И где вы были)
Когда ты сдался
И решить, что у вас было достаточно
Что вы сделали за последние пять лет своей жизни?
Вы чувствуете, что молитесь трону, который они прошли
Запусти свой рот
Драгоценная маленькая мысль, пока другие тонут
Ваши стандарты ставят вас высоко над толпой
Но твоя страховочная сетка не позволит тебе упасть на землю
И ничто не заставляет вас остановиться и заметить
(И где вы были)
Когда ты сдался
И решить, что у вас было достаточно
Что вы сделали за последние пять лет своей жизни?
Кроме блеска трона, на котором ты сидишь
Отражение твоего красивого лица
Предать душу, которую вы не можете заменить
В конце дня
Высокая лошадь, на которой ты так долго ехал
Растоптал тебя и теперь двинулся дальше
Но ты никогда не изменишься
Потому что ты лжешь
Себе и
Когда ты стал таким скучным
Просто перестань пытаться
Делать вид, что ты прав
Вы потеряли связь до того, как начали
Ты никогда не был крут
И мы не впечатлены, так что скажи мне
Когда ты сдался
И решить, что у вас было достаточно
Что вы сделали за последние пять лет своей жизни?
Но стань троном, на котором сидишь