Перевод текста песни 10 and Counting - BoySetsFire

10 and Counting (оригинал)

I can remember when
There were times I thought we’d never eat again
And salvation was our drinking
Things were different then
It was five of us against the world but then
The world sure seemed much smaller
Broken down, down and out
Out of gas, out of food, without a doubt
Broken up, up in arms
Armed to the teeth with ways to kill the pain
I was around back when we would fight each other for a couch or bed
Though we’d never end up sleeping
We could rely on friends through the good, the bad, the ugly times that
We spent together when we were
Stealing our daily bread, naming vans until they all became our friends
At least until they left us
Broken down, down and out
Out of gas, out of food, without a doubt
Broken up, up in arms
Armed to the teeth with ways to kill the pain
I wouldn’t trade these drunken days to be like you
And say «I willll be safe, I’m just waiting for
Waiting for life to start.»
You can hate what we create
But we’ll be standing here when everything falls apart
Broken down, down and out
Out of gas, out of food, without a doubt
Broken up, up in arms
Armed to the teeth with ways to kill the pain

10 и Подсчет (перевод)

Я помню, когда
Были времена, когда я думал, что мы больше никогда не будем есть
И спасением было наше пьянство
Тогда все было иначе
Нас было пятеро против всего мира, но потом
Мир, конечно, казался намного меньше
Сломанный вниз и вниз
Без газа, без еды, без сомнения
Разбитые, в объятиях
Вооружены до зубов способами убить боль
Я был рядом, когда мы дрались друг с другом за диван или кровать
Хотя мы никогда не перестанем спать
Мы могли положиться на друзей в хорошие, плохие и ужасные времена, когда
Мы проводили вместе, когда были
Воруя наш хлеб насущный, называя фургоны, пока они не стали нашими друзьями.
По крайней мере, пока они не покинули нас
Сломанный вниз и вниз
Без газа, без еды, без сомнения
Разбитые, в объятиях
Вооружены до зубов способами убить боль
Я бы не променял эти пьяные дни на то, чтобы быть таким, как ты
И сказать: «Я буду в безопасности, я просто жду
В ожидании начала жизни».
Вы можете ненавидеть то, что мы создаем
Но мы будем стоять здесь, когда все рухнет
Сломанный вниз и вниз
Без газа, без еды, без сомнения
Разбитые, в объятиях
Вооружены до зубов способами убить боль