Перевод текста песни Wrong - Boy George

Wrong (оригинал)

I came to the city with my head so full of dreams
The city was safe alright but not from me
See I’ve been in trouble since I lay my suitcase down
I love the sound of my own voice, but now I want it drowned
I’ve got nothing to be proud of
There’s so little I possess
I gave away my love and my, my diginity
And somehow I covered up the rest
How did it all go so wrong?
It was nothing like this in the magazines
I can hear my fathers voice, hear his laughter in the wind
Saying boy you’ll never amount to anything
I clutched at desire I never listened to my heart
I didn’t know I had one, that it could beat so fast
Oh I’ve been a user, such a liar, such a fake
Always thinking of myself, always on the make
Now I’ve got nothing I can give you
Except self-pity and regret
But if you let me prove I love you
I’ll be the one boy you’ll never forget
How did it all go so wrong?
It was nothing like this on the Tv screen
I can hear my mothers voice, hear her crying in the wind
Saying boy, baby boy, you can be anything
How did it all go so wrong?
It was nothing like this in the magazines
I can hear my fathers voice, hear his laughter in the wind
He was right, I’ll never be anything
He was right, I’ll never be anything

Неправильный (перевод)

Я приехал в город с головой, полной мечтаний
Город был в безопасности, но не от меня.
Смотрите, у меня были проблемы с тех пор, как я положил свой чемодан
Мне нравится звук моего собственного голоса, но теперь я хочу, чтобы он заглушился
Мне нечем гордиться
У меня так мало
Я отдал свою любовь и свое достоинство
И как-то я скрыл остальное
Как все пошло не так?
Ничего подобного в журналах не было
Я слышу голос отца, слышу его смех на ветру
Сказать мальчику, что ты никогда ничего не достигнешь
Я схватился за желание, я никогда не слушал свое сердце
Я не знал, что он у меня есть, что он может биться так быстро
О, я был пользователем, таким лжецом, таким поддельным
Всегда думаю о себе, всегда на ходу
Теперь у меня нет ничего, что я мог бы тебе дать
Кроме жалости к себе и сожаления
Но если ты позволишь мне доказать, что я люблю тебя
Я буду единственным мальчиком, которого ты никогда не забудешь
Как все пошло не так?
Ничего подобного на экране телевизора не было
Я слышу голос моей матери, слышу, как она плачет на ветру
Говоря мальчик, мальчик, ты можешь быть кем угодно
Как все пошло не так?
Ничего подобного в журналах не было
Я слышу голос отца, слышу его смех на ветру
Он был прав, я никогда не буду никем
Он был прав, я никогда не буду никем