Перевод текста песни Whisper - Boy George

Whisper (оригинал)

You bet that I cannot resist it
When you move inside my life
Touching souls I feel restricted
And I know that it’s not wise
I can tell so much is changing
But I’m blinded by desire
Won’t some God come down from heaven
And set me free, set me on fire
Walking alone in the whisper of nightime
Walking alone, no comfort in sight
Walking alone in the whisper of nightime
Too afraid and much too uptight
When you say that it’s forever
I believe it every time
But out of reach, that ain’t together
I need someone to be mine
I’m just shouting at the devil
And my kind of love is greed
But don’t show too much affection
Cause I’m willing, yeah
I’m willing to let you bleed
Walking alone in the whisper of nightime
Walking alone, no comfort in sight
Walking alone in the whisper of nightime
Too afraid to put up a fight
Don’t believe that you’re invincible
To fall in love
And you know that love won’t save you
Cause those kind of feelings
You know they never do
They never do
Walking alone in the whisper of nightime
Walking alone, no comfort in sight
Walking alone in the whisper of nightime
Too afraid and much too uptight
I’m just walking alone
You know I’m just walking
I’m just shouting at the devil
And my kind of love is greed
Don’t you show too much affection
Cause I’m willing, I’m willing to let you bleed
Walking alone in the whisper of nightime
Walking alone, no comfort in sight
Walking alone in the whisper of nightime
I’m too afraid to put up a fight
Walking alone in the whisper of nightime
I’m not lonely I’m not afraid
Walking alone in the whisper of nightime
Walking alone…

(перевод)

Вы держите пари, что я не могу сопротивляться этому
Когда ты двигаешься в моей жизни
Прикасаясь к душам, я чувствую себя ограниченным
И я знаю, что это неразумно
Я могу сказать, что многое меняется
Но я ослеплен желанием
Не спустится ли какой-нибудь Бог с небес
И освободи меня, подожги меня
Прогулка в одиночестве в шепоте ночи
Прогулка в одиночестве, никакого комфорта в поле зрения
Прогулка в одиночестве в шепоте ночи
Слишком напуган и слишком напряжен
Когда ты говоришь, что это навсегда
Я верю в это каждый раз
Но вне досягаемости, это не вместе
Мне нужно, чтобы кто-то был моим
Я просто кричу на дьявола
И моя любовь - это жадность
Но не показывай слишком много любви
Потому что я готов, да
Я готов позволить тебе истекать кровью
Прогулка в одиночестве в шепоте ночи
Прогулка в одиночестве, никакого комфорта в поле зрения
Прогулка в одиночестве в шепоте ночи
Слишком боюсь сопротивляться
Не верь, что ты непобедим
Влюбиться
И ты знаешь, что любовь не спасет тебя
Вызывают такие чувства
Вы знаете, что они никогда не делают
Они никогда не делают
Прогулка в одиночестве в шепоте ночи
Прогулка в одиночестве, никакого комфорта в поле зрения
Прогулка в одиночестве в шепоте ночи
Слишком напуган и слишком напряжен
Я просто иду один
Ты знаешь, я просто иду
Я просто кричу на дьявола
И моя любовь - это жадность
Не проявляй слишком много любви
Потому что я хочу, я хочу, чтобы ты истекал кровью
Прогулка в одиночестве в шепоте ночи
Прогулка в одиночестве, никакого комфорта в поле зрения
Прогулка в одиночестве в шепоте ночи
Я слишком боюсь сопротивляться
Прогулка в одиночестве в шепоте ночи
Я не одинок, я не боюсь
Прогулка в одиночестве в шепоте ночи
Гулять в одиночестве…