Перевод текста песни Turn 2 Dust - Boy George

Turn 2 Dust (оригинал)

Chi Chi Man, everywhere you turn
You say «Burn, Dirty Babylon, burn»
«Abomination» you cry
Receiving messages from the sky
Yet still in the Lord I trust
All this hatred will turn to dust
Turn to dust
I will face this madness
And violence with love
I will stand tall and proud
'Cause I know I’m good enough
I can hold my own next to anyone
I am cursed and blessed to be my father’s son
Ruled by love
Always fooled by love
In my heart and my soul
I am strong enough
Turn to dust, oh, turn
All hatred must turn to dust
Turn to dust, oh, turn
All hatred must turn to dust
Turn to dust
I will fight your anger
Every curse on my kind
Confront your prejudice
Till you leave it behind
Celebrate my difference
With only truth as my defense
Ruled by love
Always fooled by love
In my heart and my soul
I am strong enough
Turn to dust, oh, turn
All hatred must turn to dust
Turn to dust, oh, turn
All hatred must turn to dust
Oh, I hear them say
This world has changed for good
I’m still unsure
But, oh, I wish it would
Turn to dust, oh, turn
All hatred must turn to dust
Turn to dust, oh, turn
All hatred must turn to dust
Turn to dust
Turn to dust
Turn to dust, oh, turn
Turn to dust
Turn to dust
Turn to dust, oh, turn
(repeat 4 times)
Turn to dust, oh, turn
All hatred must turn to dust
Turn to dust, oh, turn
All hatred must turn to dust
Turn to dust, oh, turn
Turn to dust

Поворот 2 Пыль (перевод)

Chi Chi Man, куда бы вы ни повернулись
Ты говоришь: «Гори, Грязный Вавилон, гори».
«Мерзость» ты плачешь
Получение сообщений с неба
Тем не менее, я доверяю Господу
Вся эта ненависть превратится в пыль
Превратиться в пыль
Я столкнусь с этим безумием
И насилие с любовью
Я буду стоять высоко и гордо
Потому что я знаю, что я достаточно хорош
Я могу постоять за себя рядом с кем угодно
Я проклят и благословлен быть сыном своего отца
Управляется любовью
Всегда одурачен любовью
В моем сердце и моей душе
Я достаточно силен
Превратись в пыль, о, повернись
Вся ненависть должна превратиться в пыль
Превратись в пыль, о, повернись
Вся ненависть должна превратиться в пыль
Превратиться в пыль
Я буду бороться с твоим гневом
Каждое проклятие в моем роде
Противостоять своим предрассудкам
Пока ты не оставишь это позади
Отпразднуйте мою разницу
Только правда в качестве моей защиты
Управляется любовью
Всегда одурачен любовью
В моем сердце и моей душе
Я достаточно силен
Превратись в пыль, о, повернись
Вся ненависть должна превратиться в пыль
Превратись в пыль, о, повернись
Вся ненависть должна превратиться в пыль
О, я слышу, как они говорят
Этот мир изменился навсегда
я все еще не уверен
Но, о, я бы хотел, чтобы это было
Превратись в пыль, о, повернись
Вся ненависть должна превратиться в пыль
Превратись в пыль, о, повернись
Вся ненависть должна превратиться в пыль
Превратиться в пыль
Превратиться в пыль
Превратись в пыль, о, повернись
Превратиться в пыль
Превратиться в пыль
Превратись в пыль, о, повернись
(повторить 4 раза)
Превратись в пыль, о, повернись
Вся ненависть должна превратиться в пыль
Превратись в пыль, о, повернись
Вся ненависть должна превратиться в пыль
Превратись в пыль, о, повернись
Превратиться в пыль