Перевод текста песни Ich Bin Kunst - Boy George

Ich Bin Kunst (оригинал)

Ich Bin Kunst
Can’t you see
Look at you
Then look at me
I am art
You’re parody
Ich Bin Kunst
Je suis art (tres tres debonair)
Because you don’t
Because I dare
I blow your mind
C’est mon plaisir
Ich Bin Kunst
It started when I was only a boy
I couldn’t kick a ball, climb a tree, play at war
I took pleasure in the things that make men shudder
I dressed up in the wardrobe of my mother!
My father said don’t panic it’s a phase
Phase one I said and snipped and sewn for days
I dreamed of London town art and fashion was my thing
I arrived and took a job in Burger King
(it was nothing!)
Ich Bin Kunst
Can’t you see
Look at you
Then look at me
I am art
Ha, you’re parody
Ich Bin Kunst
Je suis art (tres tres tres debonair)
Because you don’t
and because I dare
I blow your mind
C’est mon plaisir
Ich Bin Kunst

Я-искусство (перевод)

Ич Бин Кунст
Разве ты не видишь
Посмотри на себя
Тогда посмотри на меня
я искусство
ты пародия
Ич Бин Кунст
Je suis art (tres tres debonair)
Потому что ты не
Потому что я смею
Я взорву твой разум
C'est mon plaisir
Ич Бин Кунст
Это началось, когда я был еще мальчиком
Я не мог пнуть мяч, залезть на дерево, поиграть в войну
Я получал удовольствие от вещей, которые заставляли мужчин содрогаться
Я переоделась в гардероб моей матери!
Мой отец сказал, не паникуйте, это фаза
Фаза первая, которую я сказал, вырезал и сшил в течение нескольких дней
Я мечтал о лондонском городском искусстве и моде.
Я приехал и устроился на работу в Burger King
(ничего не было!)
Ич Бин Кунст
Разве ты не видишь
Посмотри на себя
Тогда посмотри на меня
я искусство
Ха, ты пародия
Ич Бин Кунст
Je suis art (tres tres tres debonair)
Потому что ты не
и потому что я смею
Я взорву твой разум
C'est mon plaisir
Ич Бин Кунст