Перевод текста песни Man Alone - Boy & Bear

Man Alone (оригинал)

I woke up this morning with ribbons in my bed
I could not remember how they had got there
Just the warmth of someone’s body gone
My body’s aching, my mind it cannot rest
My thoughts are vacant, there’s a rattle in my chest
Too old to be playing these games again
I was hoping to change just I never did
And now I’m kicking the cage to get rid of it
Hands full of splinters the timber in my skin
And you’d probably hate it, but I am used to it
I cannot fake it but I do
Held down in some late night bar
Where the pretty girls know who you are
Trying to find your heart in all those hopeless faces
And I was hoping to change just I never did
Now I’m kicking the cage right in front of it
I’m so sick of the rage, I can’t get rid of it
I’m with nobody to blame I’m in the thick of it
And I walk as a man alone
So what you chasing
I think it’s no going right
I guess you’d learn it in time
You’re out of time
Don’t do anything
So won’t hand me the reins for the thrill of it
You see I got what it takes just to handle it
Won’t you tell me I’m great I’m in need of it
It’s not a question of blame so stand in front of it
And I walk as a man alone
Oh I walk as a man alone
No I walk as a man alone

Человек Один (перевод)

Сегодня утром я проснулся с лентами в постели
Я не мог вспомнить, как они туда попали
Просто тепло чьего-то тела ушло
Мое тело болит, мой разум не может отдохнуть
Мои мысли пусты, в груди погремушка
Слишком стар, чтобы снова играть в эти игры
Я надеялся измениться, но никогда этого не делал.
И теперь я пинаю клетку, чтобы избавиться от нее.
Руки, полные осколков, древесина в моей коже
И вы, вероятно, ненавидите это, но я привык к этому
Я не могу подделать это, но я делаю
Задержался в каком-то ночном баре
Где красивые девушки знают, кто ты
Пытаясь найти свое сердце во всех этих безнадежных лицах
И я надеялся измениться, но я никогда этого не делал.
Теперь я пинаю клетку прямо перед ней
Меня так тошнит от ярости, я не могу от нее избавиться
Мне некого винить, я в гуще событий
И я иду как мужчина один
Итак, что вы преследуете
Я думаю, что это неправильно
Я думаю, вы бы узнали это вовремя
У вас нет времени
Ничего не делайте
Так что не передай мне поводья для острых ощущений
Видишь ли, у меня есть все, что нужно, чтобы справиться с этим.
Разве ты не скажешь мне, что я великолепен, мне это нужно
Это не вопрос вины, так что встаньте перед ним
И я иду как мужчина один
О, я иду как мужчина один
Нет, я иду как мужчина один