Перевод текста песни Lordy May - Boy & Bear

Lordy May (оригинал)

Oh my god, we are done
So come take my daughter and come take my son
See, we never followed
No, we never followed
Woah, and I’ve been in through your garden and I’ve been to your grave
But Lordy May
When I come to my end some day
Will I find myself sitting at some golden gate?
Or will it all just float away
Yeah, my end some day…
I wonder if my heart will be hungry
I wonder when my body does decay
I somehow imagined I’d walk this Earth
No forever, forever
Woah, and I’ve been in through your garden and I’ve been to your grave
But Lordy May
When I come to my dying days
Won’t you promise me this, that I go in grace?
And I’d be happy to just float away
Someday…

Лорди Мэй (перевод)

Боже мой, мы закончили
Так что забери мою дочь и забери моего сына
Видите, мы никогда не следовали
Нет, мы никогда не следили
Вау, и я был в вашем саду, и я был на вашей могиле
Но Лорди Мэй
Когда я когда-нибудь приду к своему концу
Окажусь ли я сидящим у каких-то золотых ворот?
Или все это просто уплывет
Да, когда-нибудь мой конец…
Интересно, будет ли мое сердце голодным
Интересно, когда мое тело разлагается
Я как-то представлял, что буду ходить по этой Земле
Нет навсегда, навсегда
Вау, и я был в вашем саду, и я был на вашей могиле
Но Лорди Мэй
Когда я приду в свои умирающие дни
Разве ты не пообещаешь мне, что я войду в благодать?
И я был бы счастлив просто уплыть
Когда-нибудь…