Перевод текста песни Beach - Boy & Bear

Beach (оригинал)

Take my eyes, my melody
For I choose not to see
Mix my blood with honey
For the taste, so sweet
I felt it moving through my skin
This feeling wrapped around my sin
I’m shedding off my innocence, mm
It plays upon my sanity
This feeling, it’s taking over me…
One with my head, my soul, my memory
My loving home, my family
As I’m shedding off my innocence
For the lizard that I choose to be
To be young, my friend, is a curse nonetheless
And a curse I choose to leave
I felt it moving through my skin
This feeling wrapped around my sin
One with my head, my soul, my memory
My loving home, my family
I know they’ll come for me
If I need, if I need
For I see the love in you
It feeds me, it feeds me, ooh!
Oo-ooh, oo-ooh ooh-ooh
Oo-ooh, oo-ooh ooh-ooh ooh-ooh
And you, you fell upon my plate
And you make the same mistakes
My head, my soul, my memory
My loving home, my family
They’ll come, they’ll come for me
If I need
For I see the love in you
It feeds me, it feeds me, woo!

Пляж (перевод)

Возьми мои глаза, моя мелодия
Потому что я выбираю не видеть
Смешай мою кровь с медом
На вкус такой сладкий
Я чувствовал, как он движется сквозь мою кожу
Это чувство окутало мой грех
Я теряю свою невинность, мм
Это играет на моем здравомыслии
Это чувство, оно овладевает мной…
Один с моей головой, моей душой, моей памятью
Мой любящий дом, моя семья
Когда я теряю свою невинность
Для ящерицы, которой я выбираю быть
Быть молодым, мой друг, все же проклятие
И проклятие, которое я выбираю оставить
Я чувствовал, как он движется сквозь мою кожу
Это чувство окутало мой грех
Один с моей головой, моей душой, моей памятью
Мой любящий дом, моя семья
Я знаю, что они придут за мной
Если мне нужно, если мне нужно
Потому что я вижу любовь в тебе
Оно питает меня, оно питает меня, ох!
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о
И ты, ты упал на мою тарелку
И вы делаете те же ошибки
Моя голова, моя душа, моя память
Мой любящий дом, моя семья
Они придут, они придут за мной
Если мне нужно
Потому что я вижу любовь в тебе
Оно меня кормит, оно меня кормит, у-у-у!