Перевод текста песни Big Man - Boy & Bear

Big Man (оригинал)

Well, I bit on my lip, and I kicked at my toes
No, I don’t need your lecture, 'cause your lecture won’t show
That you told me so, I told you so
But I would have managed, I would have been fine
I can do it myself and I’ll do it just my way
I’m a big man for thinking just so
But somebody told me that your mother was born
Wa-wa-wandering woman, with a spirit so sworn of the riverside
And it never surprised me, but it meant that my love was immobilized
Whoa, it meant that my love was immobilized
Cause when it comes, it comes when it does
But you came in the middle and you fell in my hands
Oh, a wonderful woman and an average man
See, that makes me the lucky man
I won’t be deserving, but I won’t be denied
See, I fell in this position, I will still teach my kids pride
Because failure’s a part of it all
And if failure don’t hurt, then failure don’t work at all
But somebody told me that your nephew was born
Oh, a beautiful baby, so smart and so sure of his little self
And in a wonderful way, he was making me feel so small
Was making me feel so small, was making me feel so small
And I don’t think I’ve felt this before
In all the reasons
To come
Well, they override my body and
I point to the sun
'Cause where it’s warm is where the wilderness
Grows and it grows, and it grows
'Till it all becomes nothing
And nothing is left, as you know
We walked it for a thousand years
With broken eyes and salted ears
Complaining 'bout the weather
Like we ever had a choice
Through all the noise and self-abuse
You waited for your fill of truth
Oh, I’m terrified I’ll achieve nothing
At all

Большой Человек (перевод)

Ну, я прикусил губу и ударил пальцами ног
Нет, мне не нужна твоя лекция, потому что твою лекцию не покажут
Что ты мне так сказал, я тебе так сказал
Но я бы справился, я был бы в порядке
Я могу сделать это сам, и я сделаю это только по-своему
Я большой человек, раз так думаю
Но кто-то сказал мне, что твоя мать родилась
Ва-ва-бродячая женщина, с духом, так поклявшимся на берегу реки
И это никогда не удивляло меня, но это означало, что моя любовь была обездвижена
Вау, это означало, что моя любовь была обездвижена
Потому что, когда это происходит, это происходит, когда это происходит
Но ты пришел посередине и попал в мои руки
О, замечательная женщина и средний мужчина
Видишь ли, это делает меня счастливчиком
Я не буду достоин, но мне не откажут
Видите, я попал в это положение, я все равно научу своих детей гордиться
Потому что неудача — это часть всего
А если неудачи не ранят, то неудачи вообще не работают
Но кто-то сказал мне, что ваш племянник родился
О, красивый ребенок, такой умный и такой уверенный в себе
И чудесным образом он заставлял меня чувствовать себя такой маленькой
Заставлял меня чувствовать себя таким маленьким, заставлял меня чувствовать себя таким маленьким
И я не думаю, что чувствовал это раньше
По всем причинам
Приходить
Ну, они преобладают над моим телом и
я указываю на солнце
Потому что где тепло, там и пустыня
Растет и растет, и растет
«Пока все не станет ничем
И ничего не осталось, как вы знаете
Мы шли по нему тысячу лет
С разбитыми глазами и солеными ушами
Жалоба на погоду
Как будто у нас когда-либо был выбор
Через весь шум и самоуничижение
Ты ждал, когда наполнишься правдой.
О, я боюсь, что ничего не добьюсь
Вообще