Перевод текста песни Milk & Sticks - Boy & Bear

Milk & Sticks (оригинал)

Born from a soldier’s arms
But our spirit keeps a-moving on
And one metre at a time we’ll fall
It’s a bloody hill in a broken war
We’ve been singing like a lunatic
And knee-deep in our milk and sticks
Just a kid with a broken arm
It’s a slingshot, a hail of harm
Ooh, I’m hungry for that feeling, honey
'Cause it’s moving faster than the speed of sound
I left you a lizard by the lake, my lover
It was so profound
While we found
While we found
Torn like a beaten man
It’s another dog in a foreign land
And keep on carrying a broken stone
And new tricks and a buried bone
We were born to be motivated
Cut off and cultivated
I promise you when the time does come
We’ll be down-river with a loaded gun
Ooh, I’m hungry for that feeling, honey
'Cause it’s moving faster than the speed of sound
I left you a lizard by the lake, my lover
It was so profound
While we found
While we found
While we found
While we found
Just like the rest
You’ll be coming back, you’ll be looking for paradise
For the silver line
That separates your body from your mind
What a mess we’re in…
There’s a monster in my head
There’s an animal screaming down upon my neck
Oh no, you better get up, my friend…
There’s a monster in my head
There’s an animal screaming down upon my neck
Oh no, you better get up, my friend…
While we found
While we found
Oh no, you better get up, my friend
Oh no, you better get up, my friend
Yeah
Oh, you know you better run, my friend

Молоко и палочки (перевод)

Родился из рук солдата
Но наш дух продолжает двигаться вперед
И метр за раз мы будем падать
Это кровавый холм в разбитой войне
Мы пели как сумасшедшие
И по колено в нашем молоке и палочках
Просто ребенок со сломанной рукой
Это рогатка, град вреда
О, я жажду этого чувства, дорогая
Потому что он движется быстрее скорости звука
Я оставил тебе ящерицу у озера, мой любовник
Это было так глубоко
Пока мы нашли
Пока мы нашли
Разорванный, как избитый человек
Это еще одна собака на чужбине
И продолжай нести разбитый камень
И новые трюки и закопанная кость
Мы рождены, чтобы быть мотивированными
Срезать и выращивать
Я обещаю вам, когда придет время
Мы будем вниз по реке с заряженным ружьем
О, я жажду этого чувства, дорогая
Потому что он движется быстрее скорости звука
Я оставил тебе ящерицу у озера, мой любовник
Это было так глубоко
Пока мы нашли
Пока мы нашли
Пока мы нашли
Пока мы нашли
Как и остальные
Ты вернешься, ты будешь искать рай
Для серебряной линии
Это отделяет ваше тело от вашего ума
В каком беспорядке мы находимся…
В моей голове монстр
На моей шее кричит животное
О нет, ты лучше встань, мой друг...
В моей голове монстр
На моей шее кричит животное
О нет, ты лучше встань, мой друг...
Пока мы нашли
Пока мы нашли
О нет, тебе лучше встать, мой друг
О нет, тебе лучше встать, мой друг
Ага
О, ты знаешь, тебе лучше бежать, мой друг