Перевод текста песни Back Down the Black - Boy & Bear

Back Down the Black (оригинал)

'Cause you’re hurting
I can tell by the way that you move
You got your head on your chest
And your chest in your mouth, you don’t look so good
There’ll be change
Cause this one’s too big not to see
But brother, you’re scared and I’m scared
When you’re scared, 'cause you ain’t supposed to be
So I’ll scream out loud, 'Won't you get out my way?'
'Cause I got the animal
I’ve got the beast on a leash these days
So you don’t go wandering back down the black
To that awful place
And help
Is well on its way
You taught me too much to sit back
And watch you this way
Just to watch you this way
There’s a light sound that comes around
Like a raven in flight
A shivering child as the
Car windows left open overnight
And I watched it light up the moon again
And I watched it all disappear
Oh, tether of life won’t you
Shepherd me home again, dear
So I’ll scream out loud, 'Won't you get out my way?'
'Cause help
Is well on its way
Well, you taught me too much to sit back
And watch you this way
And I’ve been back down the black now, before
And I won’t watch you this way
No, I won’t watch you this way
And oh, oh, my legs don’t work
And my limbs all hurt
As my body aches to take the weight
That’s been thrown down on top of you
Like you would do, too
And oh, oh, my legs don’t work
And my limbs all hurt
As my body aches to take the weight
That’s been thrown down on top of you
Like you would do, too
And oh, oh, my legs don’t work
And my limbs all hurt
As my body aches to take the weight
That’s been thrown down on top of you
Like you would do, too
And oh, oh, my legs don’t work
And my limbs all hurt…

Назад в Черноту (перевод)

Потому что тебе больно
Я могу сказать по тому, как вы двигаетесь
У тебя голова на груди
И твоя грудь во рту, ты выглядишь не так хорошо
Будут изменения
Потому что это слишком большое, чтобы не видеть
Но брат, ты боишься, и я боюсь
Когда ты напуган, потому что ты не должен быть
Поэтому я буду громко кричать: «Ты не уйдешь с моей дороги?»
Потому что я получил животное
В эти дни у меня есть зверь на поводке
Так что ты не будешь блуждать по черному
В это ужасное место
И помогите
уже в пути
Ты слишком многому научил меня, чтобы сидеть сложа руки
И смотреть на тебя так
Просто смотреть на тебя таким образом
Раздается легкий звук
Как ворон в полете
Дрожащий ребенок, как
Окна автомобиля оставили открытыми на ночь
И я смотрел, как он снова освещает луну
И я смотрел, как все это исчезает
О, привязь жизни, не так ли?
Отведи меня домой снова, дорогая
Поэтому я буду громко кричать: «Ты не уйдешь с моей дороги?»
Потому что помоги
уже в пути
Ну, ты слишком многому меня научил, чтобы сидеть сложа руки
И смотреть на тебя так
И я вернулся к черному сейчас, раньше
И я не буду смотреть на тебя таким образом
Нет, я не буду смотреть на тебя таким образом
И о, о, мои ноги не работают
И все мои конечности болят
Поскольку мое тело жаждет принять вес
Это было брошено на вас
Как и вы, тоже
И о, о, мои ноги не работают
И все мои конечности болят
Поскольку мое тело жаждет принять вес
Это было брошено на вас
Как и вы, тоже
И о, о, мои ноги не работают
И все мои конечности болят
Поскольку мое тело жаждет принять вес
Это было брошено на вас
Как и вы, тоже
И о, о, мои ноги не работают
А у меня все конечности болят…