Перевод текста песни A Moment's Grace - Boy & Bear

A Moment's Grace (оригинал)

I wasn’t born this way
I’ve been living a lie, they say
So when it brought me to my knees
Well, I had everything
So tell me, would you, please
How could I possibly have needed so much more?
The thing I was craving then
Was some kind of laboring
So I might find a friend
In all the aching
In my muscles as they hurt
Oh, won’t you put my hands to work to ease my mind?
And you realize in a moment’s grace
You’ve been unraveling the fabric of your coat
And you pick a line down the wall and trace
Until the end
And when you walk back sorry
With a folding body
Like you should
No, I am not gonna die this way
Maybe it was the mold, you see
That was knocking the wall in me
And I forgot just what it was that
I had needed to be
For all the time I’d been given
Maybe I’d forgot what living was now for
And, you realize in a moment’s grace
You might just already be on to something good
And you pick a line down a cord and trace
Because you can
And when it comes back heavy
You’ll be more than ready
Like you should
'Cause I am not gonna die this way
Through a crack in the road, it sprung
The seedling, warm and young
Stretching out for the sun
It’s August and I’m grinnin'
For this time I might be winnin'
As the moving lights that time of year lay still
And as my body changes a pace, I seem to know again
That I am not gonna die this way
Oh, I’ll hold my missus
In a bed of kisses
Like I should
'Cause I am not gonna die this way

Минутная благодать (перевод)

Я не родился таким
Я жил во лжи, говорят они
Поэтому, когда это поставило меня на колени
Ну, у меня было все
Так что скажи мне, не могли бы вы, пожалуйста
Как я мог нуждаться в гораздо большем?
То, чего я жаждал тогда
Был какой-то труд
Так что я мог бы найти друга
Во всей боли
В моих мышцах, когда они болят
О, разве ты не приложишь мои руки к работе, чтобы успокоить мой разум?
И вы понимаете, в моментной благодати
Вы распутывали ткань своего пальто
И вы выбираете линию вдоль стены и прослеживаете
До конца
И когда ты возвращаешься, извини
со складным корпусом
Как вы должны
Нет, я не собираюсь умирать таким образом
Может быть, это была плесень, понимаете.
Это стучало во мне стену
И я забыл, что это было
мне нужно было быть
За все время, что мне дали
Может быть, я забыл, для чего сейчас жить
И вы понимаете, в мгновение благодати
Возможно, у вас уже есть что-то хорошее
И вы выбираете линию по шнуру и прослеживаете
Потому что ты можешь
И когда он возвращается тяжелым
Вы будете более чем готовы
Как вы должны
Потому что я не собираюсь умирать таким образом
Через трещину в дороге он выскочил
Саженец, теплый и молодой
Растяжка для солнца
Это август, и я улыбаюсь
На этот раз я мог бы выиграть
Поскольку движущиеся огни в то время года неподвижны
И когда мое тело меняет темп, я, кажется, снова знаю
Что я не умру таким образом
О, я буду держать свою миссис
В постели поцелуев
Как я должен
Потому что я не собираюсь умирать таким образом