Перевод текста песни Tunnel Vision - Boston Manor

Tunnel Vision (оригинал)

You couldn’t see the cliff ahead
'Cause you were staring at the wheel
Love was on the radio
How did the music make you feel?
You meant well, I know you did
But these wounds will never heal
And I hope that your brakes don’t work
(I'm losing my grip on you)
Your Tunnel Vision is killing me slowly
Baby, I’m dreaming and everyone’s lonely
We’re still headed for the edge
We’re still headed for the edge
You’re a mess that I should’ve cleaned
You’re a tired old routine
And you’re dragging me down with you
You’re dragging me down with you
You’re a broken chandelier
You’re a song I hate to hear
And you’re dragging me down with you
You’re dragging me down with you
(I'm losing my grip on you)
Your Tunnel Vision is killing me slowly
Baby, I’m dreaming and everyone’s lonely
We’re still headed for the edge
We’re still headed for the edge
Everyone’s resentful and love has torn us apart
We should’ve just been happy but we had to leave our mark
They never gave us choices
They never gave us ours
We never had a reason to ever leave the car
Your Tunnel Vision is killing me slowly
Baby, I’m dreaming and everyone’s lonely
We’re still headed for the edge
We’re still headed for the edge
(I'm losing my grip on you)
We’re still headed for the edge
(I'm losing my grip on you)
We’re still headed for the edge
(I'm losing my grip on you)

Туннельное зрение (перевод)

Вы не могли видеть скалу впереди
Потому что ты смотрел на руль
Любовь была на радио
Какие чувства у вас вызвала музыка?
Вы имели в виду хорошо, я знаю, что вы сделали
Но эти раны никогда не заживут
И я надеюсь, что ваши тормоза не работают
(Я теряю хватку над тобой)
Ваше туннельное зрение медленно убивает меня
Детка, я сплю, и все одиноки
Мы все еще движемся к краю
Мы все еще движемся к краю
Ты беспорядок, который я должен был убрать
Вы устали от старой рутины
И ты тащишь меня за собой
Ты тащишь меня с собой
Ты сломанная люстра
Ты песня, которую я ненавижу слышать
И ты тащишь меня за собой
Ты тащишь меня с собой
(Я теряю хватку над тобой)
Ваше туннельное зрение медленно убивает меня
Детка, я сплю, и все одиноки
Мы все еще движемся к краю
Мы все еще движемся к краю
Все обижены, и любовь разлучила нас
Мы должны были быть просто счастливы, но нам пришлось оставить свой след
Они никогда не давали нам выбора
Они никогда не давали нам наши
У нас никогда не было причин выходить из машины
Ваше туннельное зрение медленно убивает меня
Детка, я сплю, и все одиноки
Мы все еще движемся к краю
Мы все еще движемся к краю
(Я теряю хватку над тобой)
Мы все еще движемся к краю
(Я теряю хватку над тобой)
Мы все еще движемся к краю
(Я теряю хватку над тобой)