Перевод текста песни Desperate Pleasures - Boston Manor

Desperate Pleasures (оригинал)

When I grow up I wanna be everything you hate
I want you to blame me, I want you to hate me
As I fix this mess you made
So listen now
When I grow up I wanna be everything you hate
I want to erase you, I want to replace you
As I make my sweet escape
I could never blame you
What goes around comes straight back around
As I hold you accountable
What goes around comes straight back around
Comes straight back around
I hate to be the one to let you down
I never felt worse than I do right now
There’s a little piece of me I’ve found
And I don’t like it (and I don’t like it)
What goes around comes straight back around
As I hold you accountable
What goes around comes straight back around
Comes straight back around
I could never blame you
What goes around comes straight back around (You tear me up)
As I hold you accountable
What goes around comes straight back around (You tear me up)
Comes straight back around
I could never blame you
Oh look, I’m bleeding, that’s so me 'cause I never learn
My little secret, I guess it couldn’t get any worse
This addiction, guess it doesn’t play by the rules
What goes around comes straight back around
What goes around comes straight back around
I could never blame you
What goes around comes straight back around (You tear me up)
As I hold you accountable
I could never blame you
What goes around comes straight back around (You tear me up)
Comes straight back around
I could never blame you
I could never blame you
I could never blame you
I could never blame you
I could never blame you
I could never blame you
I could never blame you
I could never blame you

Desperate Pleasures (перевод)

Когда я вырасту, я хочу быть всем, что ты ненавидишь
Я хочу, чтобы ты винил меня, я хочу, чтобы ты меня ненавидел
Когда я исправляю этот беспорядок, который ты сделал
Итак, слушай сейчас
Когда я вырасту, я хочу быть всем, что ты ненавидишь
Я хочу стереть тебя, я хочу заменить тебя
Когда я совершаю свой сладкий побег
Я никогда не мог винить тебя
Что происходит, возвращается прямо назад
Поскольку я считаю вас ответственным
Что происходит, возвращается прямо назад
Возвращается прямо вокруг
Я ненавижу быть тем, кто тебя подводит
Я никогда не чувствовал себя хуже, чем сейчас
Я нашел кусочек себя
И мне это не нравится (и мне это не нравится)
Что происходит, возвращается прямо назад
Поскольку я считаю вас ответственным
Что происходит, возвращается прямо назад
Возвращается прямо вокруг
Я никогда не мог винить тебя
То, что происходит, возвращается обратно (ты меня разрываешь)
Поскольку я считаю вас ответственным
То, что происходит, возвращается обратно (ты меня разрываешь)
Возвращается прямо вокруг
Я никогда не мог винить тебя
О, смотри, я истекаю кровью, это так, потому что я никогда не учусь
Мой маленький секрет, думаю, хуже уже не будет
Эта зависимость, думаю, она не играет по правилам
Что происходит, возвращается прямо назад
Что происходит, возвращается прямо назад
Я никогда не мог винить тебя
То, что происходит, возвращается обратно (ты меня разрываешь)
Поскольку я считаю вас ответственным
Я никогда не мог винить тебя
То, что происходит, возвращается обратно (ты меня разрываешь)
Возвращается прямо вокруг
Я никогда не мог винить тебя
Я никогда не мог винить тебя
Я никогда не мог винить тебя
Я никогда не мог винить тебя
Я никогда не мог винить тебя
Я никогда не мог винить тебя
Я никогда не мог винить тебя
Я никогда не мог винить тебя