Перевод текста песни Brand New Kids - Boston Manor

Brand New Kids (оригинал)

Flesh and sinew
You’re poetry and soil
Leave nothing on the bone
Your apple never spoils
Time’s infinite
And so is my kiss
You’re swimming in the stars
You’re swimming in the bliss
I gotta get out of bed because I’m floating away
Just like a hole in the head, I know I’m falling down
Don’t wanna hit the ground now
I’m in love with a drug and it loves me too
I don’t need no one else
'Cause I got what I want right here next to you
'Cause we do what we want when we’re all brand new
We’re the brand new kids and you won’t see us
'Cause we look like, look like you
I’ll swallow you
The roses on your lips
The music on your tongue
The feeling of your skin
So float me down
The river in a tube
It’s only me and you
And I’m a lead balloon
I’m in love with a drug and it loves me too
I don’t need no one else
'Cause I got what I want right here next to you
'Cause we do what we want when we’re all brand new
We’re the brand new kids and you won’t see us
'Cause we look like, look like you
You’re an effigy
You’re a better me
I’m addicted to you
You’re my ecstasy
Make my colours bleed
I’m addicted to you
You’re an effigy
You’re a better me
I’m addicted to you
(I gotta get out of bed because I’m floating away)
You’re my ecstasy
(Just like a hole in the head, I know I’m falling down)
Make my colours bleed
(Don't wanna hit the ground)
I’m addicted to you
I’m in love with a drug and it loves me too
I don’t need no one else
'Cause I got what I want right here next to you
'Cause we do what we want when we’re all brand new
We’re the brand new kids and you won’t see us
'Cause we look like, look like
You

Совершенно Новые Дети (перевод)

Плоть и сухожилия
Ты поэзия и почва
Ничего не оставляйте на кости
Ваше яблоко никогда не портится
Время бесконечно
И мой поцелуй
Вы плаваете среди звезд
Вы купаетесь в блаженстве
Мне нужно встать с кровати, потому что я улетаю
Точно так же, как дыра в голове, я знаю, что падаю
Не хочу ударяться о землю сейчас
Я влюблен в наркотик, и он тоже любит меня
Мне больше никто не нужен
Потому что я получил то, что хочу, прямо здесь, рядом с тобой
Потому что мы делаем то, что хотим, когда мы все совершенно новые
Мы совершенно новые дети, и вы нас не увидите
Потому что мы похожи, похожи на тебя
я проглочу тебя
Розы на твоих губах
Музыка на вашем языке
Ощущение вашей кожи
Так что пускай меня вниз
Река в трубе
Только я и ты
И я свинцовый шар
Я влюблен в наркотик, и он тоже любит меня
Мне больше никто не нужен
Потому что я получил то, что хочу, прямо здесь, рядом с тобой
Потому что мы делаем то, что хотим, когда мы все совершенно новые
Мы совершенно новые дети, и вы нас не увидите
Потому что мы похожи, похожи на тебя
Ты чучело
Ты лучше меня
Я завишу от тебя
Ты мой экстаз
Сделай мои цвета кровоточащими
Я завишу от тебя
Ты чучело
Ты лучше меня
Я завишу от тебя
(Мне нужно встать с кровати, потому что я уплываю)
Ты мой экстаз
(Как дырка в голове, я знаю, что падаю)
Сделай мои цвета кровоточащими
(Не хочу ударяться о землю)
Я завишу от тебя
Я влюблен в наркотик, и он тоже любит меня
Мне больше никто не нужен
Потому что я получил то, что хочу, прямо здесь, рядом с тобой
Потому что мы делаем то, что хотим, когда мы все совершенно новые
Мы совершенно новые дети, и вы нас не увидите
Потому что мы выглядим, выглядим как
Ты