Перевод текста песни Trapped Nerve - Boston Manor

Trapped Nerve (оригинал)

Wide awake, from the pain in your neck
Keep your eyes on the road & forget what they say
I hope the voices in your head only whisper today
But I know they scream instead
I hope the fire in your belly doesn’t smoke out your brain
We’ll play hide & seek with the world on the other team
Sleep for the rest of my days
And I’d just wish the world away
So chew me up & spit me out
I’ll hit the bed before I drown
Restless nights, alone again
That stabbing pain in your head
You’d rather be home
You’d rather be home again
You’d rather be home
With Trapped Nerves in your neck
Cause you’re the air in my lungs
& I’m the tear on your cheek
So I’ll turn off my alarm so we can sleep
Cause I wish you felt better
(Cause you are better)
You are better than me
On & on we’re only getting deeper
Too deep for you to see
So chew me up & spit me out
I’ll hit the bed before I drown
Restless nights, alone again
That stabbing pain in your head
You’d rather be home
You’d rather be home again
You’d rather be home
With Trapped Nerves in your neck
Sleep for the rest of my days
And I’d just wish the world away
So chew me up & spit me out
I’ll hit the bed before I drown
Restless nights, alone again
That stabbing pain in your head
You’d rather be home
You’d rather be home again
You’d rather be home
With Trapped Nerves in your neck
I wish you felt better
You are better than me

Пойманный Нерв (перевод)

Проснувшись, от боли в шее
Не своди глаз с дороги и забудь, что говорят
Я надеюсь, что голоса в твоей голове сегодня только шепчут
Но я знаю, что вместо этого они кричат
Я надеюсь, что огонь в твоем животе не выкурит твой мозг
Мы будем играть в прятки со всем миром в другой команде
Сон до конца моих дней
И я бы просто хотел, чтобы мир ушел
Так что пережуй меня и выплюнь
Я лягу на кровать, прежде чем утону
Беспокойные ночи, снова один
Эта колющая боль в голове
Вы бы предпочли быть дома
Вы бы предпочли снова быть дома
Вы бы предпочли быть дома
С защемленными нервами на шее
Потому что ты воздух в моих легких
И я слеза на твоей щеке
Так что я выключу будильник, чтобы мы могли поспать
Потому что я хочу, чтобы ты чувствовал себя лучше
(Потому что ты лучше)
Ты лучше меня
Снова и снова мы становимся все глубже
Слишком глубоко для вас, чтобы увидеть
Так что пережуй меня и выплюнь
Я лягу на кровать, прежде чем утону
Беспокойные ночи, снова один
Эта колющая боль в голове
Вы бы предпочли быть дома
Вы бы предпочли снова быть дома
Вы бы предпочли быть дома
С защемленными нервами на шее
Сон до конца моих дней
И я бы просто хотел, чтобы мир ушел
Так что пережуй меня и выплюнь
Я лягу на кровать, прежде чем утону
Беспокойные ночи, снова один
Эта колющая боль в голове
Вы бы предпочли быть дома
Вы бы предпочли снова быть дома
Вы бы предпочли быть дома
С защемленными нервами на шее
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя лучше
Ты лучше меня