Перевод текста песни Stop Trying, Be Nothing. - Boston Manor

Stop Trying, Be Nothing. (оригинал)

Stop trying, be nothing
Have your own mind, do your own thing
Forget friends, forget dreams
Rip your expectations apart at the seams
You don’t need to be anyone or anything
You’re your own, you’re yourself
You are nothing and you’re everything itself
The light spills from the window and dances on your skin
You are a story and I am the beginning
Say those words to me
(Say those words to me)
Say them like you mean them
(Say them like you mean them)
Nothing like playing dead
You’re the apple on top of my head
So just keep still, I’m not holding my breath
Light from the window shines in the dusk glow
Skin cold as the snow but softer and paler still
You’ve been drinking, you’ve been drinking way too much
I’ve been thinking, I’ve been thinking way too much
Say those words to me
(Say those words to me)
Say them like you mean them
(Say them like you mean them)
Nothing like playing dead
You’re the apple on top of my head
So just keep still, I’m not holding my breath
From the cold nights to the big fights
It’s worth it just so I can see you smile and that glint in your eye
From the cold nights to the big fights
It’s worth it just so I can see you smile and that glint in your eye

Перестань Пытаться, Стань Ничем. (перевод)

Перестаньте пытаться, будьте никем
Имейте собственное мнение, делайте свое дело
Забудь друзей, забудь мечты
Разорви свои ожидания по швам
Вам не нужно быть кем-то или чем-то
Ты сам, ты сам
Ты ничто, и ты сам все
Свет льется из окна и танцует на вашей коже
Ты история, а я начало
Скажи мне эти слова
(Скажи мне эти слова)
Скажи их так, как ты их имеешь в виду
(Скажи их так, как ты их имеешь в виду)
Ничего подобного притворяться мертвым
Ты яблоко у меня на голове
Так что просто молчи, я не задерживаю дыхание
Свет из окна сияет в сумерках
Кожа холодная, как снег, но еще мягче и бледнее
Ты выпил, ты выпил слишком много
Я думал, я слишком много думал
Скажи мне эти слова
(Скажи мне эти слова)
Скажи их так, как ты их имеешь в виду
(Скажи их так, как ты их имеешь в виду)
Ничего подобного притворяться мертвым
Ты яблоко у меня на голове
Так что просто молчи, я не задерживаю дыхание
От холодных ночей до больших боев
Это того стоит, просто чтобы я мог видеть твою улыбку и этот блеск в твоих глазах
От холодных ночей до больших боев
Это того стоит, просто чтобы я мог видеть твою улыбку и этот блеск в твоих глазах