Перевод текста песни Fossa - Boston Manor

Fossa (оригинал)

It’s hard to see when the streetlights are out
I’ll get a gas lamp and visit the house that you grew up in
I’m burning it down
I’ve got the answers and you’ll be my kill
I’m sorry you’re a victim of my will
Now my rooms been bleached, I’m burning it down
There really is no sense in diffusing all the tension
When it’s all we have, it’s all we have right now
Do you feel low, are you feeling low?
(Are you still listening? Are you still listening?)
To the sad songs on the radio?
(Are you still listening? Are you still listening?)
Well can you taste the gin?
Well I can’t taste anything
I’m obsessed with myself
I’ll put my picture on my shelf
And I won’t look at someone else
Until I smash the frame this evening
A letter that I wrote you, a cobweb on your door
A broken plastic window pane lying on the kitchen floor
A broken dirty mirror that’s hanging in your hall
It’s been lying to your face since the day that you were born
Do you feel low, are you feeling low?
(Are you still listening? Are you still listening?)
To the sad songs on the radio?
(Are you still listening? Are you still listening?)
I’m sorry those numbers are getting you down
I care more about the lines you wrote than the ones that make your frown
I’m sorry those numbers are getting you down
I care more about the lines you wrote than the ones that make your frown
There really is no sense in diffusing all the tension
When it’s all we have, it’s all we have right now
Do you feel low, are you feeling low?
(Are you still listening? Are you still listening?)
To the sad songs on the radio?
(Are you still listening? Are you still listening?)
And all I’m asking you is am I on your mind today?
Or since I’ve been away has it got worse?
And all I’m asking you is am I on your mind today?
Or since I’ve been away has it got worse?

Ямы (перевод)

Трудно видеть, когда уличные фонари выключены
Я возьму газовую лампу и посещу дом, в котором ты вырос
Я сжигаю это
У меня есть ответы, и ты будешь моей смертью
Мне жаль, что ты стал жертвой моей воли
Теперь мои комнаты выбелены, я их сжигаю
На самом деле нет смысла сбрасывать все напряжение
Когда это все, что у нас есть, это все, что у нас есть прямо сейчас
Ты чувствуешь себя подавленным, ты чувствуешь себя подавленным?
(Вы все еще слушаете? Вы все еще слушаете?)
Под грустные песни по радио?
(Вы все еще слушаете? Вы все еще слушаете?)
Ну, ты можешь попробовать джин?
Ну, я ничего не могу попробовать
Я одержим собой
Я поставлю свою фотографию на полку
И я не буду смотреть на кого-то другого
Пока я не разобью раму этим вечером
Письмо, которое я тебе написал, паутина на твоей двери
Разбитое пластиковое оконное стекло лежит на полу кухни.
Разбитое грязное зеркало, которое висит в твоей прихожей
Он лжет тебе в лицо с того дня, как ты родился
Ты чувствуешь себя подавленным, ты чувствуешь себя подавленным?
(Вы все еще слушаете? Вы все еще слушаете?)
Под грустные песни по радио?
(Вы все еще слушаете? Вы все еще слушаете?)
Мне жаль, что эти цифры вас расстраивают
Меня больше волнуют строки, которые вы написали, чем те, которые заставляют вас хмуриться.
Мне жаль, что эти цифры вас расстраивают
Меня больше волнуют строки, которые вы написали, чем те, которые заставляют вас хмуриться.
На самом деле нет смысла сбрасывать все напряжение
Когда это все, что у нас есть, это все, что у нас есть прямо сейчас
Ты чувствуешь себя подавленным, ты чувствуешь себя подавленным?
(Вы все еще слушаете? Вы все еще слушаете?)
Под грустные песни по радио?
(Вы все еще слушаете? Вы все еще слушаете?)
И все, о чем я тебя спрашиваю, ты думаешь обо мне сегодня?
Или с тех пор, как меня не было, стало хуже?
И все, о чем я тебя спрашиваю, ты думаешь обо мне сегодня?
Или с тех пор, как меня не было, стало хуже?