Перевод текста песни Forget Me Not - Boston Manor

Forget Me Not (оригинал)

Another year on, will you remember my name?
Will you still live here and will you still be the same?
I know it makes you cry when you think about death
But I’ll hold your hand, so don’t be scared
It started off slow, you forgot where you put things
And by the summer nothing else was distinct
I know it makes you cry when you think about death
But I’ll hold your hand, so don’t be scared
I’m trying to remember
Forgot the date of your birthday
But I suppose it doesn’t matter, you won’t remember anyway
I’m trying to remember the fucking date of your birthday
But I suppose it doesn’t matter, you won’t remember anyway
When I caught my hand in the kitchen drawer
(When you bandaged it and you gave me more)
Of the things I love but wouldn’t ask for
(I still picture you by the bathroom door)
And the walks we took because I adore
(All the things you say and the way you talk)
I just hope you’re happy where you are
I’m trying to remember
Forgot the date of your birthday
But I suppose it doesn’t matter, you won’t remember anyway
I’m trying to remember the fucking date of your birthday
But I suppose it doesn’t matter, you won’t remember anyway

Не Забывай Меня (перевод)

Через год ты вспомнишь мое имя?
Будете ли вы по-прежнему жить здесь и будете ли вы прежними?
Я знаю, это заставляет тебя плакать, когда ты думаешь о смерти
Но я буду держать тебя за руку, так что не бойся
Все началось медленно, вы забыли, куда положили вещи
И к лету больше ничего не было отчетливо
Я знаю, это заставляет тебя плакать, когда ты думаешь о смерти
Но я буду держать тебя за руку, так что не бойся
я пытаюсь вспомнить
Забыл дату своего дня рождения
Но я полагаю, это не имеет значения, вы все равно не вспомните
Я пытаюсь вспомнить чертову дату твоего дня рождения
Но я полагаю, это не имеет значения, вы все равно не вспомните
Когда я поймал руку в кухонном ящике
(Когда ты перевязал его и дал мне больше)
О вещах, которые я люблю, но не прошу
(Я все еще представляю тебя у двери ванной)
И прогулки, которые мы совершали, потому что я обожаю
(Все, что вы говорите и как вы говорите)
Я просто надеюсь, что ты счастлив там, где ты есть.
я пытаюсь вспомнить
Забыл дату своего дня рождения
Но я полагаю, это не имеет значения, вы все равно не вспомните
Я пытаюсь вспомнить чертову дату твоего дня рождения
Но я полагаю, это не имеет значения, вы все равно не вспомните