Перевод текста песни Asleep at the Wheel - Boston Manor

Asleep at the Wheel (оригинал)

I’ll buy some cigarettes and smoke them on the beach
I’ll walk home alone and douse my whole bedroom in bleach
Because I feel safe behind these four brick walls
But my skin’s too thin so can I borrow yours?
It’s just enough to let you walk out of that door
Knowing you left your head at home
I’ll close my eyes but I haven’t dreamed in weeks
I’ll board up all of my windows and sedate myself with sleep
Cause I’m not giving up, but not getting up
Still here and it’s all because of me
Because I wished it was bright so i’ll just wait for the light
I’m sick of hearing I’m wrong instead of hearing I’m right
I’m sick of hearing that everything is fine
All I ever wanted to be
Was safe in the comfort of my own company
All that you ever needed from me was for me to be conscious
And act like there’s nothing wrong
I’ll close my eyes but I haven’t dreamed in weeks
I’ll board up all of my windows and sedate myself with sleep
Cause I’m not giving up, but not not getting up
Still here and it’s all because of me
I fell asleep with the weight of the world
Crushing me until I’m gone
Until I’m gone
I’ll close my eyes but I haven’t dreamed in weeks
I’ll board up all of my windows and sedate myself with sleep
Cause I’m not giving up, but not getting up
Still here and it’s all because of me

Спит за рулем (перевод)

Я куплю сигареты и выкурю их на пляже
Я пойду домой один и вымою всю свою спальню отбеливателем
Потому что я чувствую себя в безопасности за этими четырьмя кирпичными стенами
Но моя кожа слишком тонкая, так что могу я одолжить твою?
Этого достаточно, чтобы позволить тебе выйти из этой двери
Зная, что ты оставил свою голову дома
Я закрою глаза, но я не видел снов несколько недель
Я заколочу все окна и усыплю себя сном
Потому что я не сдаюсь, но и не встаю
Все еще здесь, и все из-за меня
Потому что я хотел, чтобы было ярко, поэтому я просто подожду света
Мне надоело слышать, что я не прав, вместо того, чтобы слышать, что я прав
Мне надоело слышать, что все в порядке
Все, чем я когда-либо хотел быть
Был в безопасности, не выходя из собственной компании
Все, что тебе когда-либо было нужно от меня, это чтобы я был в сознании
И действуй так, как будто нет ничего плохого
Я закрою глаза, но я не видел снов несколько недель
Я заколочу все окна и усыплю себя сном
Потому что я не сдаюсь, но и не встаю
Все еще здесь, и все из-за меня
Я заснул под тяжестью мира
Сокрушая меня, пока я не уйду
Пока я не уйду
Я закрою глаза, но я не видел снов несколько недель
Я заколочу все окна и усыплю себя сном
Потому что я не сдаюсь, но и не встаю
Все еще здесь, и все из-за меня