Перевод текста песни Achterbahn - Bosca, Face

Achterbahn (оригинал)

Mein ganzes Leben auf der Suche, doch die Reise macht mich müde, und wirr,
so wirr
Sag warum ist das Gras auf der ander’n Seite immer grüner als hier, ey ey,
bei mir
Es geht auf und ab, auf und ab, auf und ab
Eine Achterbahnfahrt
Mit 180 Km/h
Auf und ab, auf und ab
Eine Achterbahnfahrt
Durch die Nacht bis in den Tag
Ah
Auf der Jagd nach der Kohle
Statussymbole, Platz in der Loge
Das ist nicht mein Film
Irgendwann hau' ich ab, Maledieven oder Lago Maggiore
Ah, mein Fleck im Grün'
Deine Hand in meiner und dem Ausblick aufs Meer
Weit weg von dem Lärm in der Stadt
Den zuckenden Lichtern, dem lauten Verkehr
Und dem Wind in den Bäum' und das Rauschen der Well’n, Da
Sitzen und träum' und mehr Raum für mich selbst ha’m
Hör wie sie sagen, die Zeit ist knapp
Um dich zu finden mein Freund musst du raus in die Welt
Auf der Suche nach Heimat
Seitdem ich denken kann, doch fällt mir so schwer mich festzulegen
Sie woll’n, dass wir sie entertainen, Und
Müssen jeden Tag das Beste geben
Mein ganzes Leben auf der Suche, doch die Reise macht mich müde, und wirr,
so wirr
Sag warum ist das Gras auf der ander’n Seite immer grüner als hier, ey ey,
bei mir
Es geht auf und ab, auf und ab, auf und ab
Eine Achterbahnfahrt
Mit 180 Km/h
Auf und ab, auf und ab
Eine Achterbahnfahrt
Durch die Nacht bis in den Tag
Ah
Schon wieder hart gestresst
Wir war’n in jeder Stadt Deutschlands von A bis Z
Sie gingen schlafen, ich hab mich auf mei’n Arsch gehockt
Als der erste Treffer drin war hab ich nachgesetzt
So viel Zeit schon mit Schwachsinn vertrieben
Im Kopf vielleicht auch immer achtzehn geblieben (vielleicht)
Und ich frag mich so oft ob das Schicksal verzeiht
Trotz verkackter Prinzipien
Lass uns noch einmal die Dosis erhöh'n
Sie sagen: Du kannst dich doch so nicht beneh’m
So viel geprägt und schon so viel geseh’n
Doch nicht alles was glänzt ist auch rosig und schön
Noch immer echter als ihr’s jemals gewesen seid
Dieser Chef geht seinen Weg wie ein Tetrisstein
Ich brauch dringend einen Step auf der Karriereleiter
So ein Jack wird nicht schädlich sein, doch ich geh nicht heim
Mein ganzes Leben auf der Suche, doch die Reise macht mich müde, und wirr,
so wirr
Sag warum ist das Gras auf der ander’n Seite immer grüner als hier, ey ey,
bei mir
Es geht auf und ab, auf und ab, auf und ab
Eine Achterbahnfahrt
Mit 180 Km/h
Auf und ab, auf und ab
Eine Achterbahnfahrt
Durch die Nacht bis in den Tag
(mein ganzes Leben auf der Suche, doch die Reise macht mich müde und wirr,
so wirr)
Auf und ab, auf und ab, auf und ab
(warum ist das Gras auf der ander’n Seite immer grüner als hier, bei mir)
Eine Achterbahnfahrt
Mit 180 Km/h
Auf und ab, auf und ab
Eine Achterbahnfahrt
Durch die Nacht bis in den Tag

Американские горки (перевод)

Всю жизнь в поисках, но путешествие меня утомляет и сбивает с толку.
так запутался
Скажи мне, почему трава на той стороне всегда зеленее, чем здесь, эй, эй,
у меня
Он идет вверх и вниз, вверх и вниз, вверх и вниз
Поездка на американских горках
При 180 км/ч
Вверх и вниз, вверх и вниз
Поездка на американских горках
Через ночь в день
Ах
На охоте за углем
Символы состояния, место в коробке
это не мой фильм
Когда-нибудь я уеду, Мальдивен или Лаго-Маджоре
Ах, мое место в зелени
Твоя рука в моей и вид на море
Вдали от городского шума
Мигающие огни, громкий трафик
И ветер в деревьях и шелест волн, там
Сидеть и мечтать и иметь больше места для себя
Услышьте, как они говорят, что времени мало
Чтобы найти тебя, мой друг, ты должен выйти в мир
В поисках дома
Сколько я себя помню, мне было так трудно определить себя
Они хотят, чтобы мы развлекали их, и
Должен изо всех сил каждый день
Всю жизнь в поисках, но путешествие меня утомляет и сбивает с толку.
так запутался
Скажи мне, почему трава на той стороне всегда зеленее, чем здесь, эй, эй,
у меня
Он идет вверх и вниз, вверх и вниз, вверх и вниз
Поездка на американских горках
При 180 км/ч
Вверх и вниз, вверх и вниз
Поездка на американских горках
Через ночь в день
Ах
Снова стресс
Мы были в каждом городе Германии от А до Я.
Они пошли спать, я сел на задницу
Когда был забит первый гол, я последовал за ним.
Столько времени уже потрачено на ерунду
Может быть, всегда оставалось восемнадцать в моей голове (может быть)
И я часто спрашиваю себя простит ли судьба
Несмотря на извращенные принципы
Давайте снова увеличим дозу
Они говорят: нельзя так себя вести
Столько формировал и уже столько видел
Но не все, что блестит, тоже радужно и красиво
Еще более реальным, чем вы когда-либо были
Этот босс идет своим путем, как кубик тетриса
Мне срочно нужна ступенька по карьерной лестнице
Такой домкрат не повредит, но я не пойду домой
Всю жизнь в поисках, но путешествие меня утомляет и сбивает с толку.
так запутался
Скажи мне, почему трава на той стороне всегда зеленее, чем здесь, эй, эй,
у меня
Он идет вверх и вниз, вверх и вниз, вверх и вниз
Поездка на американских горках
При 180 км/ч
Вверх и вниз, вверх и вниз
Поездка на американских горках
Через ночь в день
(Вся моя жизнь в поисках, но путешествие меня утомляет и сбивает с толку,
так запутался)
Вверх и вниз, вверх и вниз, вверх и вниз
(почему трава на той стороне всегда зеленее, чем здесь, у меня)
Поездка на американских горках
При 180 км/ч
Вверх и вниз, вверх и вниз
Поездка на американских горках
Через ночь в день