Перевод текста песни Die Zeit ist reif - Face

Die Zeit ist reif (оригинал)

Hab keine Zeit für eure Beefkacke
Brauch dringend Patte, weil die Landesjustizkasse fordert mies Asche
Wenig Liebe für die Cops
Jede zweite Woche gelbe Briefe in der Post, Schock
Tasche voller Shiva, shoote den Tequila
Hälfte in mei’m Umfeld auf Antidepressiva
Rede nicht von Tokyo Drift
Doch das ist Leben auf den nassen Fahrbahn', denn nur wenig ham die Kurve
gekriegt
Versuch Respekt zu zeigen
Doch immer nett zu bleiben sorgt dafür sich jegliche Kanten und Ecken weg zu
schleifen
Und irgendwann dann wirst du glatt
Fällst du selber keine Entscheidungen mehr, nehm' die andern dir sie ab
Nur ein Träumer mit 'ner großen Schnauze
Durch die Gegend mit ner Beule in der Motorhaube
Wir sind Totgeglaubte, hier zwischen 63 und Kostheim
Jeder will der Chef oder Boss sein
Doch wir sind Kings
Die Zeit ist reif, Bruder live is life
Klopf den Dreck von dir ab, doch die Scheiße bleibt
Jeden Tag von nine to five
Lass uns ernten, denn die Zeit ist, ist
Die Zeit ist reif
Hab’s nach außen nie gezeigt, doch im Inner’n tut es weh
Es muss mir schlecht geh’n, damit ich mich beweg'
Meine Sinne sind vom Weinbrand betäubt
Immer wenn er sich da einsam besäuft, läuft
Und ich verwette meinen Zeigefinger
Später klemmt wieder ein Zettel an mein Scheibenwischer
So sind die kleinen Kinder
Ob ich mich schlecht fühle?
Langsam, OK
Jetzt kannst du deine Dreckslügen jemand anders erzähl'n
Ich hab dich lange durchschaut, viel zu lange gebraucht
Dafür.
Ich war blind, doch noch lange nicht taub
Und du verdienst dir keinen Funken Respekt
Dich ohne Gummi zu *oh* das war wie Russisch Roulette
Denn du bist — Dreck
Ich könnt in wirklich jedem Song über die Fotze reden
Doch irgendwann ist mal gut, ich muss es locker nehmen
Switch, Themawechsel, keine Message, doch egal
Kauf dieses Album, ich muss Rechnungen bezahl’n
Die Zeit ist reif, Bruder live is life
Klopf den Dreck von dir ab, doch die Scheiße bleibt
Jeden Tag von nine to five
Lass uns ernten, denn die Zeit ist, ist
Die Zeit ist reif

(перевод)

У меня нет времени на твое говяжье дерьмо
Мне срочно нужен Патте, потому что фонд государственной юстиции требует паршивого пепла
Маленькая любовь к полицейским
Желтые письма по почте раз в две недели, шок
Сумка, полная Шивы, стреляй в текилу.
Половина в моем окружении на антидепрессантах
Не говорите о Токийском Дрифте
Но это жизнь на мокрой дороге', потому что только немного ветчины кривой
есть
Попробуйте проявить уважение
Но всегда оставаться красивым гарантирует, что любые края и углы будут удалены.
молоть
И в конце концов вы станете гладкими
Если вы больше не будете принимать решения сами, за вас их примут другие.
Просто мечтатель с большим ртом
По району с вмятиной на капоте
Нас считают мертвыми, здесь, между 63 и Костхеймом.
Каждый хочет быть боссом или боссом
Но мы короли
Пришло время, брат, живи, это жизнь
Стряхните с себя грязь, но дерьмо останется
Каждый день с девяти до пяти
Давайте пожинать, потому что время, есть
Пора
Никогда не показывал это внешнему миру, но внутри болит
Мне должно быть плохо, чтобы двигаться
Мои чувства онемели от коньяка
Всякий раз, когда он напивается там один, беги
И я держу пари, что мой указательный палец
Позже к моему стеклоочистителю приклеилась еще одна записка.
Вот такие маленькие дети
Я плохо себя чувствую?
Медленно, хорошо
Теперь ты можешь рассказать свою грязную ложь кому-то другому.
Я видел тебя насквозь долгое время, это заняло у меня слишком много времени
Поэтому.
Я был слеп, но далеко не глух
И ты не заслуживаешь ни капли уважения
Обнажить тебя *о* это было как русская рулетка
Потому что ты — грязь
Я действительно могу говорить о пизде в каждой песне
Но в какой-то момент это хорошо, я должен успокоиться
Переключение, смена темы, нет сообщения, но это не имеет значения
Купите этот альбом, мне нужно оплатить счета
Пришло время, брат, живи, это жизнь
Стряхните с себя грязь, но дерьмо останется
Каждый день с девяти до пяти
Давайте пожинать, потому что время, есть
Пора