Перевод текста песни In einer Welt - Bosca

In einer Welt (оригинал)

Guck, ich leb' in einer Zeit, wo du hart für deine Stimme kämpfst
Deshalb wehen die Fahnen, das der Grund warum der Himmel brennt
Hast du die Wahl, dann kill, bevor dich was zerstört
Villa oder Wasserwerfer, Williams oder Zuckerberg
In einer Zeit, wo der Wohlstand so gewöhnlich scheint
Man schaut auf deinen Lebenslauf statt nach deiner Persönlichkeit
Jeden morgen Depressionen, du darfst bloß nicht scheitern jetzt
Ich leb' in einer Zeit, die dir leider keine Zeit mehr lässt
Leb' in einem Staat, wo die Unterschicht am büßen ist
Und jeder Bulle g’rade deine Grundrechte mit Füßen tritt
Kriminelle sind verhöhnt in diesem Land
Und im Finale schüttelt Merkel einem Hoeneß dann die Hand?
Du kannst wählen zwischen übel oder krank
Du kannst wählen, wer bringt am besten seine Lügen an den Mann
Ein Staat wo du besser nicht nach etwas fragst
Denn sonst bist du am Ende der Gefickte und bezahlst
Ich leb' in einer Welt, wo du Geschäfte mit dem Teufel machst
Und kaum einer der Menschen hier noch irgendwelche Träume hat
In einer Welt, wo du dich über nichts mehr wundern kannst
Zulange ham wir weggesehen und das hier ist der Untergang
Ich leb' in einer Welt, wo du Geschäfte mit dem Teufel machst
Und kaum einer der Menschen hier noch irgendwelche Träume hat
In einer Welt, wo du dich über nichts mehr wundern kannst
Zulange ham wir weggesehen und das hier ist der Untergang
Guck, ich leb' in einem Land, wo du ein Bastard bist voll Neid
Dein Arbeitgeber Freund ist und dein Nachbar ist dein Feind
Das sich zufrieden gibt mit Weizenbier und Brot
Hier wird Ehrlichkeit bestraft, aber das Geizen wird belohnt
Jeder will verschieden sein, doch am End' sind alle gleich
Hauptsache, dass es im Jahr für eine Woche Malle reicht
In einem Land voll Denunzianten kriegst du Hausverbot
Die Großen sitzen in der Suite mit Schlampen und 'nem Haufen Koks
In einem System, was sich Margen schafft durch Billiglohn
Die Jugend säuft sich draußen auf den Straßen g’rade in den Tod
In einem System voller ekelhaftem Neid
Hauen in der U-Bahn einen Rentner zur Bewegungslosigkeit
Ein System, was den Bürger als Belastung sieht
Kein Geld hat für das Schulsystem, doch Geld für einen Waffenkrieg
Kennst du die Wahrheit, wer der Mörder war von Kennedy?
In einem System, was sich grade auf Servern durch dein Handy liest
Ich leb' in einer Welt, wo du Geschäfte mit dem Teufel machst
Und kaum einer der Menschen hier noch irgendwelche Träume hat
In einer Welt, wo du dich über nichts mehr wundern kannst
Zulange ham wir weggesehen und das hier ist der Untergang
Ich leb' in einer Welt, wo du Geschäfte mit dem Teufel machst
Und kaum einer der Menschen hier noch irgendwelche Träume hat
In einer Welt, wo du dich über nichts mehr wundern kannst
Zulange ham wir weggesehen und das hier ist der Untergang
Ich leb' in einer Welt, wo du Geschäfte mit dem Teufel machst
Und kaum einer der Menschen hier noch irgendwelche Träume hat
In einer Welt, wo du dich über nichts mehr wundern kannst
Zulange ham wir weggesehen und das hier ist der Untergang

(перевод)

Слушай, я живу во времена, когда ты изо всех сил борешься за свой голос.
Вот почему развеваются флаги, вот почему небо в огне
Если у тебя есть выбор, то убей, пока тебя что-то не уничтожило.
Вилла или Водомет, Уильямс или Цукерберг
В то время, когда процветание кажется таким обычным
Люди смотрят на ваше резюме, а не на вашу личность
Депрессия каждое утро, ты просто не должен потерпеть неудачу сейчас
Я живу во время, которое, к сожалению, не оставляет вам больше времени
Жить в штате, где за это платит низший класс
И каждый полицейский попирает ваши основные права
В этой стране издеваются над преступниками
А в финале Меркель пожимает руку Хёнесу?
Вы можете выбрать между тошнотой или больным
Вы можете выбрать, кто лучше всего продает свою ложь
Состояние, в котором лучше ничего не просить
Потому что иначе тебя трахнут, и ты заплатишь
Я живу в мире, где вы ведете дела с дьяволом
И вряд ли у кого-то из присутствующих здесь еще есть мечты
В мире, где тебя больше ничего не удивляет
Мы слишком долго отводили взгляд, и это крушение
Я живу в мире, где вы ведете дела с дьяволом
И вряд ли у кого-то из присутствующих здесь еще есть мечты
В мире, где тебя больше ничего не удивляет
Мы слишком долго отводили взгляд, и это крушение
Слушай, я живу в стране, где ты ублюдок, полный зависти
Ваш работодатель — друг, а сосед — враг
Что довольствуется пшеничным пивом и хлебом
Здесь честность наказывается, а скупость вознаграждается
Все хотят быть разными, но в итоге все одинаковы
Главное, чтобы Малле хватило на одну неделю в году
В стране, полной стукачей, тебя выгонят из дома
Большие сидят в номере с шлюхами и кучей кокаина
В системе, которая создает маржу за счет дешевой заработной платы
Молодые люди напиваются на улицах
В системе, полной отвратительной зависти
Избиение пенсионера до неподвижности в метро
Система, которая рассматривает гражданина как бремя
Нет денег на школьную систему, но есть деньги на перестрелку
Вы знаете правду о том, кто был убийцей Кеннеди?
В системе, которая в данный момент читается через ваш мобильный телефон на серверах
Я живу в мире, где вы ведете дела с дьяволом
И вряд ли у кого-то из присутствующих здесь еще есть мечты
В мире, где тебя больше ничего не удивляет
Мы слишком долго отводили взгляд, и это крушение
Я живу в мире, где вы ведете дела с дьяволом
И вряд ли у кого-то из присутствующих здесь еще есть мечты
В мире, где тебя больше ничего не удивляет
Мы слишком долго отводили взгляд, и это крушение
Я живу в мире, где вы ведете дела с дьяволом
И вряд ли у кого-то из присутствующих здесь еще есть мечты
В мире, где тебя больше ничего не удивляет
Мы слишком долго отводили взгляд, и это крушение