Перевод текста песни Eiskalt - Face

Eiskalt (оригинал)

Du bist ein eiskalter Engel, doch man sieht es dir nicht an
Hab gewusst du bist gefährlich, doch es zieht mich in dein' Bann
Ja ich weiß, du warst zu jung
Und trotzdem konnt' ich es nicht bleiben lassen
Trotz aller Warnungen, hab ich mich auf dich eingelassen (ah)
Dieser Blick, dieser Duft auf dei’m Liebesbrief
Jeder Fick, jeder Kuss, war so intensiv
War so geblendet von dei’m hübschen Gesicht
All die Probleme hier verflüchtigten sich
Jedes mal wenn du bei mir warst (ah)
Wie du Abends in meinen Armen liegst und weinst
Und am nächsten Tag behauptest all das war nicht so gemeint
Wie, das war nicht so gemeint
Wie, du warst noch nicht bereit
Wie, du spürst das kribbeln doch nicht mehr
Was laberst du für' n Scheiß
Die ganze Zeit, von Anfang an
Hab ich gespürt das was nicht stimmt
Auch wenn du sagst das’s nicht so ist
Weiß ich du lügst mir ins Gesicht
Ich weiß du warst mit ander’n Männern
Weiß, du warst nicht mit dei’n Mädels
Erzähl mir nichts von Gefühlen
Du weißt nicht von was du redest, du bist krank!
Du bist ein eiskalter Engel (eiskalt)
Von außen so schön
Doch von innen so hässlich (hässlich)
Ein eiskalter Engel (eiskalt)
Die Augen vertränt und die Schminke verdeckt es
Du bist ein eiskalter Engel (eiskalt)
Von außen so schön
Und von innen so hässlich (hässlich)
Ein eiskalter Engel (eiskalt)
Und ich lasse dich geh’n, weil du Flittchen nur Dreck bist
Ich seh dich noch auf Knien vor mir betteln für 'ne zweite Chance
Wie du dich erniedrigst, is so beispiellos
Ein krankes Spiel, denn du willst nur, was du nicht haben kannst
Und wenn du’s hast, dann ist es plötzlich nicht mehr interessant
Selfies hier, flirten da, süchtig nach der Anerkennung
Denkst du bist glücklich, doch du flüchtest nur zu ander’n Männern
Du bist nicht kompliziert, nein, du bist komplett schamlos
So wie du komunizierst, über dei’n Whatsapp Status
Keine wahren Freunde, deshalb irrst du umher
So viele Schwänze die dich stopfen
Trotzdem fühlst du dich leer (so leer)
Du kühles Wesen, wie kannst du mit deinen Lügen leben
Wär' ich dein Vater, verdammt man
Ich würd' mich für dich schämen
Keine Ehre, kein Gewissen und kein Respekt
Denn der einzige Mensch der für dich wichtig ist, bist du selbst
Wo bist du jetzt
Du warst so eklig besessen mir hinterher zu laufen
Wohin du gehst hinterlässt du nur einen Scherbenhaufen
Du bist ein eiskalter Engel (eiskalt)
Von außen so schön
Doch von innen so hässlich (hässlich)
Ein eiskalter Engel (eiskalt)
Die Augen vertränt und die Schminke verdeckt es
Du bist ein eiskalter Engel (eiskalt)
Von außen so schön
Und von innen so hässlich (hässlich)
Ein eiskalter Engel (eiskalt)
Und ich lasse dich geh’n, weil du Flittchen nur Dreck bist
Puh, aber richtiger Dreck
Keine Ahnung, wie ich mich auf dich einlassen konnte
Und, haste den Song angehört?
Hat er dir gefall’n?
Achso, ich hab ganz vergessen, es macht dir ja nichts aus
Macht dir ja nichts aus, wenn andere Leute so über dich reden
Ist ja nicht wichtig was andere Leute über dich denken
Deswegen, hast' dir ja auch die Titten schön machen lassen, und?
Wann sind die Lippen dran?
Wir alle wissen wo das hinführt
Trauriges, kleines kaputtes Ding
Ich frag mich ob deine Eltern wissen, was für'n kleines, mieses Miststück du
bist
Was du da so treibst an dein Wochenenden
Jedes Wochenende 'nen andern schwanz
Und was für Liebe?
Du weißt nicht was das Wort bedeutet
Und hör auf mir irgendwelche Zettel an mein' Auto zu kleben und irgendwelche
peinlichen Briefe in meinen scheiß Briefkasten zu schmeißen, man
Halt dich von mir fern.
Und ganz ehrlich?
Mach' ma' 'nen Aids Test
Und mein Herz schlägt, nicht für dich Du Fotze
Du bist es nicht Wert, Babe!
(7x)

Ледяной (перевод)

Ты ледяной ангел, но ты не выглядишь
Я знал, что ты опасен, но это зачаровывало меня.
Да, я знаю, что ты был слишком молод
И все же я не мог отпустить
Несмотря на все предупреждения, я связался с тобой (ах)
Этот взгляд, этот аромат в твоем любовном письме
Каждый трах, каждый поцелуй был таким интенсивным
Был так ослеплен твоим красивым лицом
Все проблемы тут испарились
Каждый раз, когда ты был со мной (ах)
Как ты лежишь в моих объятиях вечером и плачешь
А на следующий день ты утверждаешь, что все было не так
Мол, это не имелось в виду
Мол, ты еще не был готов
Мол, ты больше не чувствуешь покалывания.
О каком дерьме ты говоришь
Все время, с самого начала
Я почувствовал, что что-то не так
Даже если вы говорите, что это не так
Я знаю, ты лжешь мне в лицо
Я знаю, что ты был с другими мужчинами
Знай, ты не был со своими девочками
Не рассказывай мне о чувствах
Вы не знаете, о чем говорите, вы больны!
Ты каменно-холодный ангел (каменно-холодный)
Так красиво снаружи
Но такой уродливый внутри (уродливый)
Каменный холодный ангел (каменный холод)
Глаза размыты, и макияж скрывает это.
Ты каменно-холодный ангел (каменно-холодный)
Так красиво снаружи
И такой уродливый внутри (уродливый)
Каменный холодный ангел (каменный холод)
И я отпущу тебя, потому что ты просто грязь
Я все еще вижу, как ты на коленях умоляешь о втором шансе
Как вы смиряете себя, это так беспрецедентно
Больная игра, потому что вы хотите только то, что не можете иметь
А раз получил, то вдруг уже не интересно
Селфи здесь, флирт там, пристрастие к одобрению
Вы думаете, что счастливы, но вы просто бежите к другим мужчинам
Ты не сложный, нет, ты совершенно бессовестный
То, как вы общаетесь, о вашем статусе WhatsApp
Не настоящие друзья, вот почему вы бродите
Так много членов начиняют тебя
Тем не менее вы чувствуете себя пустым (таким пустым)
Ты крут, как ты можешь жить со своей ложью
Если бы я был твоим отцом, черт возьми
мне было бы стыдно за тебя
Ни чести, ни совести, ни уважения
Потому что единственный человек, который важен для тебя, это ты сам
Где ты сейчас
Ты был так сильно одержим преследованием меня.
Куда бы вы ни пошли, вы оставляете только руины
Ты каменно-холодный ангел (каменно-холодный)
Так красиво снаружи
Но такой уродливый внутри (уродливый)
Каменный холодный ангел (каменный холод)
Глаза размыты, и макияж скрывает это.
Ты каменно-холодный ангел (каменно-холодный)
Так красиво снаружи
И такой уродливый внутри (уродливый)
Каменный холодный ангел (каменный холод)
И я отпущу тебя, потому что ты просто грязь
Фу, настоящее дерьмо
Я понятия не имею, как я связался с тобой
А ты песню слушала?
Тебе понравилось это?
О, я забыл, ты не против
Не возражайте, если другие люди так о вас говорят
Неважно, что другие люди думают о вас
Вот почему ты также сделала себе сиськи, верно?
Когда накрашены губы?
Мы все знаем, куда это идет
Грустная маленькая сломанная вещь
Интересно, знают ли твои родители, какая ты паршивая маленькая сучка?
ты
Что вы делаете там на выходных
Каждые выходные новый член
А какая любовь?
Вы не знаете, что означает это слово
И перестань клеить какие-либо заметки на мою машину и любые
бросать неловкие письма в мой гребаный почтовый ящик, чувак
держись от меня подальше
И честно?
Сделайте тест на СПИД
И мое сердце бьется не для тебя пизда
Ты того не стоишь, детка!
(7x)