Перевод текста песни Simpler Times - Bop Alloy, Substantial, Marcus D

Simpler Times (оригинал)

Well, the thing is, I-I'd always work hard
And try to, you know, keep a good income so I could support my family
And at Christmastime, I had to spend extra to make sure that the children had a
good holiday
And 'cause they didn’t understand, you know, what Christmas was all about
Christmastime Mama always came through in the clutch
Felt bad, thinking back I didn’t give you much
For what you live through you deserve to have it all
Used to take us to get pics with Santa at the mall
Don’t recall a single year with nothin' under the tree
Christmas morning in our apartment, it was somethin' to see
More important than the gifts yo, you kept us fair
And the proof was in my waistline, enough said
Back then I got almost any thing I liked
GI Jo, Transformers, or a brand new bike
Spoild me rotten on that day and my day of birth
But what you did on holidays don’t illustrate your worth
It’s what you did behind the scenes to keep the family afloat
Tryna minimize the struggle when your actually broke
So I wrote a little something just to honor your grace
And the sacrifice you made to put a smile on my face
Felt like simpler times to my simple mind
But good and bad times are forever intertwined
Felt like simpler times to my simple mind
Mama always did the best she could to provide
As child I only cared about gifts, of course
Focused on what you got me, never what you lost
Learned later you lost your mom on Christmas day
Before my time, but I’m sure you never were the same
Wasn’t gifted with her presence, but I heard she was strict
Like most women in our fam, she didn’t take no —
He you are decades later still mourning the death
Had many tearful Christmas mornings while all of us slept
You’re stronger than we know and that’s sayin' the least
Slavin' at your job, come home, and make us a feast
Didn’t know how hard you had it 'cause you kept it from me
But your darkest days came to light inevitably
Pullin' every string you could before you let us down
Livin' proof that not every queen wears a crown
You weren’t without your flaws, but you mastered resilience
This is just a little thank you on behalf of your children
Felt like simpler times to my simple mind
But good and bad times are forever intertwined
Felt like simpler times to my simple mind
Mama always did the best she could to provide
Things aren’t as simple as it was then
Really thought it was but it wasn’t
Summer’s done, Fall back, Winter’s coming
Hope we spring forward like it’s nothing
This time of year we usually make the trip to spend it with you
Leading the fam, but change of plans until these issues improve
With the virus, already missed a visit or two
We’re just tryna keep you safe, this ain’t just an excuse
I take after you, tryna do whats best for the fam
Makin' tough choices that the babies don’t understand
But it’s easier for me, I see it now that I’m grown
Sometimes you had help but mostly had to do it alone
Then give Santa all the credit, that was so misleading
You just wanted us to have something that we could believe in
I feel you, I do the same with mine but with Kwanzaa
But it’s real heroes like yourself that deserve to be honored
I love you, Mama
Felt like simpler times to my simple mind
But good and bad times are forever intertwined
Felt like simpler times to my simple mind
Mama always did the best she could to provide
It was always a struggle, but I always managed to keep enough food in the house
And have a big dinner for y’all and stuff like that
So, my mind wouldn’t be so bogged down with memories of losing my mother
But I always was sure depressed the early part of Christmas morning
And I tried to get up early so I could get myself together
So I’ll be happy for y’all, and y’all could see a smile on my face
I feel like if you believe in anything, you gon' trust in God
Eventually, you know, and it’s gon' help you through life
And I always trusted in God, that it would make things possible in his own way
and his own time

Более Простые Времена (перевод)

Ну, дело в том, что я всегда много работал
И постарайтесь, знаете ли, сохранить хороший доход, чтобы я мог содержать свою семью.
А на Рождество мне приходилось доплачивать, чтобы убедиться, что у детей
Хороший праздник
И потому что они не понимали, что такое Рождество
Рождественская мама всегда оказывалась в сцеплении
Мне было плохо, вспоминая, что я мало тебе дал
За то, что вы переживаете, вы заслуживаете все это
Раньше брал нас, чтобы сфотографироваться с Сантой в торговом центре
Не помните ни одного года, когда под деревом ничего нет
Рождественское утро в нашей квартире, было на что посмотреть
Важнее, чем подарки, вы держали нас честными
И доказательство было в моей талии, достаточно сказано
Тогда у меня было почти все, что мне нравилось
GI Jo, Трансформеры или новый велосипед
Испорти меня в тот день и в день моего рождения
Но то, что вы делали в отпуске, не иллюстрирует вашу ценность
Это то, что вы делали за кулисами, чтобы поддерживать семью на плаву.
Попробуйте свести к минимуму борьбу, когда вы на самом деле сломались
Поэтому я написал кое-что, чтобы почтить вашу милость
И жертва, которую вы принесли, чтобы вызвать улыбку на моем лице
Почувствовал себя проще для моего простого ума
Но хорошие и плохие времена навсегда переплетены
Почувствовал себя проще для моего простого ума
Мама всегда делала все возможное, чтобы обеспечить
В детстве я заботился только о подарках, конечно
Сосредоточьтесь на том, что вы мне дали, а не на том, что вы потеряли
Позже узнал, что потерял маму на Рождество.
До меня, но я уверен, что ты никогда не был прежним
Не был одарен ее присутствием, но я слышал, что она была строгой
Как и большинство женщин в нашей семье, она не брала –
Он ты спустя десятилетия все еще оплакивает смерть
Было много слезных рождественских утр, пока все мы спали
Ты сильнее, чем мы знаем, и это меньше всего говорит
Славин на работе, приходи домой и устрой нам праздник
Не знал, как тяжело тебе было, потому что ты скрывал это от меня.
Но ваши самые темные дни неизбежно вышли на свет
Потяните за каждую струну, которую вы могли, прежде чем подвести нас
Живое доказательство того, что не каждая королева носит корону
Вы не были лишены недостатков, но вы овладели стойкостью
Это просто маленькая благодарность от имени ваших детей
Почувствовал себя проще для моего простого ума
Но хорошие и плохие времена навсегда переплетены
Почувствовал себя проще для моего простого ума
Мама всегда делала все возможное, чтобы обеспечить
Все не так просто, как раньше
Действительно думал, что это так, но это не так
Лето закончилось, отступите, наступит зима
Надеюсь, мы прыгнем вперед, как ни в чем не бывало.
В это время года мы обычно отправляемся в поездку, чтобы провести его с вами
Возглавляю семью, но меняем планы до тех пор, пока эти проблемы не решатся.
С вирусом уже пропустили визит или два
Мы просто пытаемся обезопасить вас, это не просто оправдание
Я беру тебя в свои руки, стараюсь делать то, что лучше для семьи.
Делать трудный выбор, которого дети не понимают
Но мне легче, я вижу это теперь, когда я вырос
Иногда вам помогали, но в основном приходилось делать это в одиночку.
Тогда отдайте должное Санте, это было так обманчиво
Вы просто хотели, чтобы у нас было что-то, во что мы могли бы поверить
Я чувствую тебя, я делаю то же самое со своим, но с Кванзой
Но настоящие герои, такие как вы, заслуживают уважения
Я люблю твою маму
Почувствовал себя проще для моего простого ума
Но хорошие и плохие времена навсегда переплетены
Почувствовал себя проще для моего простого ума
Мама всегда делала все возможное, чтобы обеспечить
Это всегда была борьба, но мне всегда удавалось держать в доме достаточно еды
И устроить большой ужин для всех и все в таком духе
Так что мой разум не был бы так завален воспоминаниями о потере матери.
Но я всегда был уверен, что в начале рождественского утра у меня депрессия.
И я пытался встать пораньше, чтобы собраться
Так что я буду рад за вас всех, и вы все увидите улыбку на моем лице
Я чувствую, что если ты веришь во что-то, ты будешь доверять Богу
В конце концов, вы знаете, и это поможет вам в жизни
И я всегда верил в Бога, что он сделает все возможным по-своему
и его собственное время