Перевод текста песни I2I - Tevin Campbell, Rosie Gaines

I2I (оригинал)

A Goofy Movie
Eye to Eye
for original lyrics]
Yeah Yeah!
Bay-yeah,
Got myself a notion,
And one I know that you’ll understand,
To set the world in motion by… reaching out for each other’s hand,
Maybe we’ll discover,
What we shoulda known all along,
One way or another, together’s where we, both belong,
If we listen to each other’s heart,
We’ll find we’re never too far apart,
And maybe love is a reason why,
For the first time ever, we’re seein' it eye to eye,
If a wall should come between us,
Too high to climb, too hard to break through,
I know that love’ll lead us,
And find a way to bring me to you,
So don’t be in a hurry,
Think before you count us out,
You don’t have to worry,
I won’t ever let you drown,
(Nothing's gonna stop us now)
If we listen to each other’s heart,
We’ll find we’re never too far apart,
And maybe love is a reason why,
For the first time ever, we’re seein' it eye to eye
Love is why we’re seein' it eye to eye
(Yes, we are seein' it eye to eye)
Seein' it eye to
(Love is why we’re seein' it)
I think we’re seein' it eye to eye
(eye to eye)
to eye
We’re seein' it eye to eye
(eye to eye!)
If you’re ever lonely, then stop!
You don’t have to be,
After all, it’s only a beat away from you to me,
(Take a look inside and see)
If we listen to each other’s heart,
We’ll find we’re never too far apart,
And maybe love is a reason why,
For the first time ever, we’re seein' it eye to eye
Seein' it eye to eye,
Seein' it eye to eye,
We’re seein' it eye to eye, baby,
For the first time,
For the first time,
eye to eye,
Seein’t it,
Seein' it, baby,
Seein' it eye to eye,
For the first time ever,
Hey yeah,
Seein' it, baby,
We’re seein' it eye to eye,
Seein' it,
(C'mon, baby)
eye to eye
eye to eye
eye to eye
eye to eye
Yeah
eye to eye!

(перевод)

Глупый фильм
С глазу на глаз
для оригинальных текстов]
Ага-ага!
Бэй-да,
Получил представление,
И я знаю, что ты поймешь,
Чтобы привести мир в движение, протягивая друг другу руки,
Может быть, мы обнаружим,
То, что мы должны знать все это время,
Так или иначе, вместе мы оба принадлежим,
Если мы будем слушать сердце друг друга,
Мы обнаружим, что мы никогда не слишком далеко друг от друга,
И, может быть, любовь - это причина, почему,
Впервые мы видим это с глазу на глаз,
Если между нами встанет стена,
Слишком высоко, чтобы забраться, слишком сложно пробиться,
Я знаю, что любовь поведет нас,
И найди способ привести меня к тебе,
Так что не спеши,
Подумай, прежде чем счесть нас,
Вам не о чем беспокоиться,
Я никогда не позволю тебе утонуть,
(Ничто не остановит нас сейчас)
Если мы будем слушать сердце друг друга,
Мы обнаружим, что мы никогда не слишком далеко друг от друга,
И, может быть, любовь - это причина, почему,
Впервые мы видим это с глазу на глаз
Любовь - вот почему мы видим это с глазу на глаз
(Да, мы видим это с глазу на глаз)
Посмотри на это
(Любовь - это то, почему мы это видим)
Я думаю, что мы видим это с глазу на глаз
(с глазу на глаз)
смотреть
Мы видим это с глазу на глаз
(с глазу на глаз!)
Если тебе когда-нибудь будет одиноко, остановись!
Вы не должны быть,
Ведь от тебя до меня всего один такт,
(Загляните внутрь и посмотрите)
Если мы будем слушать сердце друг друга,
Мы обнаружим, что мы никогда не слишком далеко друг от друга,
И, может быть, любовь - это причина, почему,
Впервые мы видим это с глазу на глаз
Видя это с глазу на глаз,
Видя это с глазу на глаз,
Мы сходимся во взглядах, детка,
В первый раз,
В первый раз,
с глазу на глаз,
Видишь ли,
Видишь это, детка,
Видя это с глазу на глаз,
Впервые когда-либо,
Эй, да,
Видишь это, детка,
Мы видим это с глазу на глаз,
Видишь это,
(Давай детка)
с глазу на глаз
с глазу на глаз
с глазу на глаз
с глазу на глаз
Ага
с глазу на глаз!