Перевод текста песни We in There - Boogie Down Productions

We in There (оригинал)

Yeah.
ahh, back to that old shit!
For all you FAKE-ass teachers out there
Aiyyo Kris.
break this shit up!
The type of lyrical terrorism I present
Educates people, at the same time pays my rent
You’ve been hearin me now for the past twelve semesters
When the suckers stepped up, I had to use the drastic measures
I know you want to step to me kid!
But you’re thinkin, «Damn, Kris is kinda big!»
Plus he rolls wit a crew that don’t care
And drops a hit album, hit video, hit single every year
From your eye drops a tear
I don’t play that shit, I play that hit
Your whole gangsta image is not legit
You heard Criminal Minded, and bit the whole shit
Now if I punch you in your face I’d be wrong
Don’t even think about battling with a song
You’ll be gone, your career ain’t strong enough to call my bluff
You ain’t rough, you ain’t tough, you’ll be handcuffed
With your ribcage crushed
Naked in a box, with multicolored tube socks
You know my FUCKIN name
Blastmaster KRS is thinkin LONG range!
Yeah we in there, yeah yeah (repeat 4X)
They are in there, like you’ll soon be in prison
(You await and this is faggot, your ass you’ll be given)
Who you kiddin?
You’re only tryin to rock a party
You ain’t really down to shoot nobody
So why you frontin?
Sayin from the cops you be runnin
In jail in a pair of panties you look just stunning
You pop all that wannabe shit on vinyl
Until your ass is bein pumped by some faggot named Lionel
In jail you ain’t got respect
You a fairy, I’ll be takin your commisary
And the picture of your sister, mister
As seamy as Pee-Wee Herman, I ain’t trying to diss her
This ain’t no bullshit game and I ain’t changed
I’m just thinkin LONG range
People died so I can rhyme.
You think I’m gonna grab the mic and waste my nation’s time?
Step off with that weak shit
You’re psychologically, historically, and spiritually sick
Plus you’re on my dick
Changin the subject, your rhyme style ain’t correct
You know my FUCKIN name!
Blastmaster KRS is thinking LONG range!
Yeah we in there, yeah yeah (*repeats*)
KRS, Kenny Parker, Willie D from Long Island
Heather B, Ska-Danks
D-Square, Sidney Mills
Ha-ohhhh go Brooklyn, go Brooklyn!
Go Bronx!
(Go Brooklyn, go Brooklyn!)
The Bronx!
Yell Southside Bronx!
Southside Bronx!
Southside Bronx!
Southside Bronx!
Southside Bronx!
Southside Bronx, ARRRRRRRRRRRRRRGH!

Мы Там (перевод)

Ага.
ааа, вернемся к этому старому дерьму!
Для всех вас, фальшивых учителей.
Аййо Крис.
сломай это дерьмо!
Тип лирического терроризма, который я представляю
Обучает людей, в то же время платит за аренду
Вы слышали меня последние двенадцать семестров
Когда лохи активизировались, мне пришлось использовать решительные меры
Я знаю, ты хочешь подойти ко мне, малыш!
Но ты думаешь: «Черт, Крис какой-то большой!»
Плюс он катается с командой, которой все равно
И каждый год выпускает хитовый альбом, хитовое видео, хитовый сингл.
Из твоих глаз капает слеза
Я не играю это дерьмо, я играю этот хит
Весь ваш образ гангстера незаконен
Вы слышали о преступном мышлении и укусили все дерьмо
Теперь, если я ударю тебя по лицу, я буду неправ.
Даже не думай о битве с песней
Тебя не будет, твоя карьера недостаточно сильна, чтобы разоблачить мой блеф.
Ты не грубый, ты не крутой, ты будешь в наручниках
С раздавленной грудной клеткой
Голая в коробке, с разноцветными носками-трубками
Ты знаешь мое гребаное имя
Blastmaster KRS — это ДАЛЬНЯЯ дальность действия!
Да, мы там, да, да (повторить 4 раза)
Они там, как будто ты скоро будешь в тюрьме
(Ты ждешь и это пидор, тебе жопу отдадут)
Кто ты шутишь?
Вы только пытаетесь раскачать вечеринку
Вы на самом деле не собираетесь никого стрелять
Так почему ты фронтин?
Говорю от полицейских, что ты бежишь
В тюрьме в трусиках ты выглядишь просто сногсшибательно
Ты выкладываешь все это подражательное дерьмо на винил
Пока твою задницу не накачает какой-нибудь пидор по имени Лайонел.
В тюрьме тебя не уважают
Ты фея, я возьму твой магазин
И фото вашей сестры, мистер
Такой же черствый, как Пи-Ви Герман, я не пытаюсь ее дисс
Это не ерунда, и я не изменился
Я просто думаю о ДАЛЬНЕЙ дальности
Люди погибли, поэтому я могу рифмовать.
Думаешь, я возьму микрофон и потрачу время своей нации?
Уйди с этим слабым дерьмом
Вы психологически, исторически и духовно больны
Плюс ты на моем члене
Смените тему, ваш стиль рифмы неверен
Ты знаешь мое гребаное имя!
Blastmaster KRS думает НА ДАЛЬНЮЮ дистанцию!
Да, мы там, да, да (*повторяет*)
KRS, Кенни Паркер, Вилли Ди с Лонг-Айленда
Хизер Би, Ска-данкс
D-Square, Сидни Миллс
Ха-о-о, иди в Бруклин, иди в Бруклин!
Вперёд, Бронкс!
(Давай, Бруклин, давай, Бруклин!)
Бронкс!
Кри Саутсайд Бронкс!
Южный Бронкс!
Южный Бронкс!
Южный Бронкс!
Южный Бронкс!
Саутсайд Бронкс, АРРРРРРРРРРРРРРРР!