Перевод текста песни South Bronx - Boogie Down Productions

South Bronx (оригинал)

South South, Bronx
Yo where my people at?
South South, Bronx
Yo where my heart is at?
South South, Bronx
C’mon let’s bring it back
South South, Bronx
Raw rhymes for raw times
My albums are underground, but this blessing is all mine
And when it’s tour time, we open more minds
You need to rethink who you think is the «Greatest of All Time»
I got this -- I'm raw like Freddie Foxxx is Hardcore like The LOX is, Scott LaRock is where Tupac is Where hip-hop is, Digital-ly Underground like Shock is Oh yes -- I know where the top is But I
'd rather rhyme about how crooked some of these cops is My synopsis ain't pretty
I’d stay, off them plains and, out the city if I were you
Do what you gotta do But while you wave them flags, remember Amadou Diallo
Here’s what we gotta do, follow
I’ll put hip-hop in you if you’re hollow
Those that already filled, still take swallows
Goin over potholes with Tahoes
You don’t think +I+ know?
Huh!
I’m lookin at you right now
You ain’t dancin in the club, you in your car, sittin down
You in the crib, on the low
You got them headsets on the go You just saw me at the show oh you don’t know?
It’s the Temple of Hip-Hop, comin, with a whole different flow
Yo where them hoes at?
I don’t know
But wherever God at, I’ma go I give 'em a hard rap and a flow
That’s why when they call back for the show, with no video
We get up and go Yo where it started at?
South South, Bronx
Yo where my people at?
South South, Bronx
Yo where my heart is at?
South South, Bronx
C’mon let’s bring it back
South South, Bronx
South South, Bronx
Yo where my people at?
South South, Bronx
Yo where my heart is at?
South South, Bronx
C’mon let’s bring it back
South South, Bronx
Peep it out while I tell ya like this
In every single hood in the world I’m called Kris
It’s the, truth for ya, it’s the proof for ya My Cristal passes more bars than lawyers
The underground sound, this is not easily found
You don’t need no rings to be down
This is, past the platinum and gold
We already had 'em, it’s old
Here’s the truth if it be told, gather 'round
Philosopher style is known to be wild
If you only holdin them guns, who’s holdin your child?
You got to be thinkin you know that you shrinkin
When the art of Navigation has been reduced to a Lincoln
Change the dial!
I was free then and I’m free now
You free, runnin to MTV?
I don’t see how
You know the real from the fake, you know they stealin they cake
You know it ain’t about the art, it’s all about what they make
You know the radio’s late, you know they play what you hate
That’s why you got that Kay Slay tape, tryin to escape
You know the love of the cars and the rims
Tattooed arms and Timbs, are also called sins
You know you got to pay for these spins
You know the rap magazines be wack from beginning to the end
BO South South, Bronx
Yo where my people at?
South South, Bronx
Yo where my heart is at?
South South, Bronx
C’mon let’s bring it back
South South, Bronx
I never was a king and I’m not the Pres
I’m a teacher like that reefer goin straight to your head
I’m a preacher tryin to bring my people back from the dead
I’m a leader tryin to keep you all away from the feds
You my sister I’ll be tryin to get you out of the bed
I’m a philospher sayin what has got to be said
I don’t fill you with lead, I bring that knowledge instead
Follow this dread, I’ll take you from A to Zed
Who am I?
Just a scholar called K-R-S
You can spend your money on others but they ain’t blessed
You can spend your money drugs and still be stressed
Look around for conscious rappes yo there ain’t none left
I’m holdin it downbetter yet I’m holdin up Waitin for some young buck to come and sip from the cup
And continue with the menu puttin new knowledge in you
I got a question and a lesson cause I know what you been through
But
South South, Bronx
Yo where my people at?
South South, Bronx
Yo where it started at?
South South, Bronx
Yo where my people at?
South South, Bronx
Yo where my heart is at?
South South, Bronx
C’mon let’s bring it back
South South, Bronx
The South South Bronx, boyeee

(перевод)

Юг Юг, Бронкс
Эй, где мои люди?
Юг Юг, Бронкс
Эй, где мое сердце?
Юг Юг, Бронкс
Давай вернем его обратно
Юг Юг, Бронкс
Сырые рифмы для сырых времен
Мои альбомы андеграундные, но это благословение все мое
И когда наступает время тура, мы открываем больше умов
Вам нужно переосмыслить, кого вы считаете «величайшим за все время»
У меня есть это - я сырой, как Фредди Фокс, Хардкор, как LOX, Скотт ЛаРок – это там, где Тупак, Где хип-хоп, Цифровой андеграунд, как Шок О да, -- я знаю, где верх, Но я
лучше рифмовать о том, какие нечестные некоторые из этих полицейских, мой синопсис некрасивый
Я бы остался на этих равнинах и в городе, если бы я был тобой
Делай то, что должен делать, Но пока ты размахиваешь флагами, помни Амаду Диалло
Вот что мы должны сделать, следуйте
Я вложу в тебя хип-хоп, если ты пуст
Те, что уже заполнены, еще глотают
Преодолевайте выбоины на Тахо
Думаешь, +я+ не знаю?
Хм!
Я смотрю на тебя прямо сейчас
Ты не танцуешь в клубе, ты в своей машине, садишься
Ты в кроватке, на низком
Ты купил наушники на ходу. Ты только что видел меня на шоу, ты не знаешь?
Это храм хип-хопа, иду, с совершенно другим потоком
Эй, где эти мотыги?
Я не знаю
Но где бы ни был Бог, я пойду, я даю им жесткий рэп и поток
Вот почему, когда они перезванивают на шоу без видео
Мы встаем и идем Эй, где это началось?
Юг Юг, Бронкс
Эй, где мои люди?
Юг Юг, Бронкс
Эй, где мое сердце?
Юг Юг, Бронкс
Давай вернем его обратно
Юг Юг, Бронкс
Юг Юг, Бронкс
Эй, где мои люди?
Юг Юг, Бронкс
Эй, где мое сердце?
Юг Юг, Бронкс
Давай вернем его обратно
Юг Юг, Бронкс
Подглядывай, пока я говорю тебе вот так
В каждом районе мира меня зовут Крис
Это правда для тебя, это доказательство для тебя. Мой Кристалл проходит больше баров, чем юристы.
Подземный звук, его нелегко найти
Вам не нужно никаких колец, чтобы быть вниз
Это мимо платины и золота
Они у нас уже были, они старые
Вот правда, если сказать, соберись
Философский стиль, как известно, дикий
Если вы держите в них только оружие, кто держит вашего ребенка?
Вы должны думать, что знаете, что сжимаетесь
Когда искусство навигации свелось к Линкольну
Меняй циферблат!
Я был свободен тогда и свободен сейчас
Вы свободны, бежите на MTV?
я не понимаю, как
Вы знаете, что настоящее от подделки, вы знаете, что они крадут торт
Вы знаете, что это не искусство, это все о том, что они делают
Вы знаете, что радио опаздывает, вы знаете, что они играют то, что вы ненавидите
Вот почему у тебя есть кассета Кей Слэй, пытаешься сбежать.
Вы знаете любовь к автомобилям и дискам
Татуированные руки и Тимбы также называются грехами
Вы знаете, что должны платить за эти спины
Вы знаете, что рэп-журналы дурацкие от начала до конца
BO Юг Юг, Бронкс
Эй, где мои люди?
Юг Юг, Бронкс
Эй, где мое сердце?
Юг Юг, Бронкс
Давай вернем его обратно
Юг Юг, Бронкс
Я никогда не был королем, и я не президент
Я учитель, как этот рефрижератор, идущий прямо тебе в голову
Я проповедник, пытающийся вернуть свой народ из мертвых
Я лидер, который пытается держать вас подальше от федералов.
Ты моя сестра, я попытаюсь вытащить тебя из постели
Я философ, говорящий то, что нужно сказать
Я не наполняю вас свинцом, вместо этого я приношу это знание
Следуй за этим страхом, я отведу тебя от А до Зеда
Кто я?
Просто ученый по имени K-R-S
Вы можете тратить свои деньги на других, но они не благословлены
Вы можете тратить деньги на наркотики и при этом испытывать стресс
Оглянитесь вокруг в поисках сознательных рэпов, которых не осталось
Я держусь лучше, но я держусь, жду, когда какой-нибудь молодой олень придет и отхлебнет из чашки
И продолжайте работу с меню, внося в себя новые знания.
У меня есть вопрос и урок, потому что я знаю, через что вы прошли
Но
Юг Юг, Бронкс
Эй, где мои люди?
Юг Юг, Бронкс
Эй, где это началось?
Юг Юг, Бронкс
Эй, где мои люди?
Юг Юг, Бронкс
Эй, где мое сердце?
Юг Юг, Бронкс
Давай вернем его обратно
Юг Юг, Бронкс
Южный Южный Бронкс, мальчик