Перевод текста песни A Word from Our Sponsor - Boogie Down Productions

A Word from Our Sponsor (оригинал)

This is a test
Of the Boogie Down Production
Prevention Against Sucka MC’s
In the event of a real emergency
You would have been instructed
On which jams to play
And how loud to blast your radio
And now, a word from our sponsor
Verse One:
I’m from the Bronx, Blastmaster KRS-One
Provin that my job ain’t done until I get some
More, no need to roar or yell
Cos I can still tell what will sell
And would have sold without yellin over a drum roll
That style is old, so unfold
Blossom, bloom, you got the room
So go ahead and consume
A new era, KRS-One comes better
Bite another lyric?
Never
Cos I’m too clever, however
I own my own label
Partners with Scott LaRock, he’s on the turntable
And partner Lee Smith
I’m exercising a true gift just to uplift
Hip-hop, hip-hop
My voice is like a monster
And now a word from our sponsor
Verse Two:
Two, three, four, five, sex, seven, eight, nine, ten
I gotta start this rhyme again
How many words can I find that rhyme
And still keep in mind every lyric must come out on time
Not many but I have plenty
Scott LaRock sent me just to devastate any-
One, any daughter, any son that comes my way
Hey, you got to go the other way
I represent my DJ Scott LaRock
D-Nice, the beat box
I only wear Nike’s, not Adidas or Reeboks
Many people know me, yet I’m known by few
My name is KRS-One, son
Not two or three or four or five or six
The mix is on Scott LaRock and Scott LaRock is on the mix
Verse Three:
Cool like the air we breathe
Inhale, exhale, perpetrators will fail
As sure as my name is Blastmaster KRS
Sit and listen to the very essence of this tale
From the days of prison I have uprisen
To my family members I’m marked down as missin
Listen, circumstances put me right in the street
With the will to survive, get paid, eat, and sleep
Some weep, or should I rather say some cry
Can’t get by so later on they die
Because the strong will survive
The weak will perish
Ignorance is a poison and knowledge will nourish
I love what I got and like what I had
I’m glad, not sad, and I don’t even get mad
I get even, myself and some others I believe in Cos these others are my brothas and perfection we’re achievin
Yes, my name is KRS, my brother is a Rasta
Let me pause, and now a word from our sponsor

Слово от нашего Спонсора (перевод)

Это проверка
О производстве Boogie Down
Профилактика Sucka MC
В случае реальной чрезвычайной ситуации
Вас бы проинструктировали
На каких джемах играть
И как громко взорвать ваше радио
А теперь слово от нашего спонсора
Стих один:
Я из Бронкса, Blastmaster KRS-One
Доказать, что моя работа не сделана, пока я не получу
Больше, не нужно реветь или кричать
Потому что я все еще могу сказать, что будет продаваться
И продал бы без крика под барабанную дробь
Этот стиль устарел, так что разворачивайтесь
Цвети, цвети, у тебя есть комната
Так что продолжайте потреблять
Новая эра, KRS-One становится лучше
Укусить еще одну лирику?
Никогда
Потому что я слишком умный, однако
У меня есть собственный лейбл
Партнеры со Скоттом ЛаРоком, он на проигрывателе
И партнер Ли Смит
Я использую настоящий дар, чтобы поднять
Хип-хоп, хип-хоп
Мой голос как у монстра
А теперь слово от нашего спонсора
Второй стих:
Два, три, четыре, пять, секс, семь, восемь, девять, десять
Я должен снова начать эту рифму
Сколько слов я могу найти эту рифму
И все же имейте в виду, что каждый текст должен выйти вовремя
Не много, но у меня много
Скотт ЛаРок послал меня только для того, чтобы опустошить любой-
Один, любая дочь, любой сын, который встретится мне
Эй, ты должен идти другим путем
Я представляю своего ди-джея Скотта ЛаРока
D-Nice, битбокс
Я ношу только Nike, а не Adidas или Reeboks
Меня знают многие, но меня знают немногие
Меня зовут KRS-One, сын
Не два или три или четыре или пять или шесть
Микс на Скотте ЛаРоке, а Скотт ЛаРок на миксе
Стих третий:
Прохладный, как воздух, которым мы дышим
Вдохните, выдохните, преступники потерпят неудачу
Уверен, что меня зовут Blastmaster KRS.
Сядьте и послушайте самую суть этой сказки
Со дней тюрьмы я восстал
Членам моей семьи я помечен как скучающий
Слушай, обстоятельства поставили меня прямо на улицу
С желанием выжить, получать деньги, есть и спать
Кто-то плачет, или лучше сказать, кто-то плачет
Не могу пройти, поэтому позже они умирают
Потому что сильные выживут
Слабые погибнут
Невежество — это яд, а знание питает
Мне нравится то, что у меня есть, и мне нравится то, что у меня есть
Я рад, а не грустен, и даже не злюсь
Я справляюсь, я и некоторые другие, в которых я верю, потому что эти другие - мои братаны и совершенство, которого мы достигаем
Да, меня зовут KRS, мой брат раста
Позвольте мне сделать паузу, а теперь слово от нашего спонсора