Перевод текста песни Advance - Boogie Down Productions

Advance (оригинал)

Because we got to advance!
We got to advance!
There’s nothing in our lives ever happened by chance!
We got to advance!
We got to advance!
We have got to advance!
The grand incredible Scott La Rock!
Every generation after every generation
All the world nation headed for annihilation
I say annihilation but I mean disintegration
An absolute wipe-off from the face of every nation
If you comprehend, you’re allowed to ask a question
What could be the meaning of degeneration lesson
Lesson 1, lesson 2, lesson 3, lesson 4
A newly presented rap — a nuclear war
We have elevated far beyond the Rapper’s Delight
So party people close your eyes and use the mind for the sight
We must understand the basic complications of life
Before the atom is split and the world is destroyed
If you’re jamming to the sound, this is what I employ
To live it understand it and the knowledge of joy
This is the rhyme for the time, elevated from the mind
If you comprehend well it’s a definite sign
Of the positive and negative electrical force
Of the whole world today, is on an advance course
C and O with the S H2O PO4
Can all be destroyed by a nuclear war
So to the black, white, Rican, Indian and Oriental
Muslims, Christians, Rastas, Jews, Gentiles
We’ve got to advance, we have got to advance
When the situation changes, we don’t stand a chance
Cause every generation after every generation
We got to find ourselves in some worldwide celebration
Not with registration or a cotton plantation
But different presentation like more communication
The kids in graduation with lesser aggrivation
Will tell the other kids of this higher education
This higher education, which is really observation
Or more self-realization which will lead to relaxation
Not evacuation for fear of bomb mutation
Or packing helpless families send some army transportation
This army transportation has sent abbreviation
U.S.A., which means U Start Annihilation
I seem to read the phrase while I’m in this transportation
And those who think of war need to practice masturbation
I mean what I say cause I say what I mean
So listen to my voice, yes we have a choice
Because we got to advance!
We got to advance!
There’s nothing in our lives ever happened by chance!
We got to advance!
We got to advance!
We have got to advance!
The grand incredible Scott La Rock!
Every generation after every generation
The American nation is hit with starvation
The exploitation, the quick sensation
Can only lead your mind to destroy the creation
Creation with the mind — destruction with the knife
Can only lead this planet to this present way of life
As you analyze the words to read the situation
You find yourself well off with this useful information
Information granted but your brain goes bling
And like the lights in computers the brain now thinks
From the mind, the omnipresent, to the underpaid peasant
The brain can piece the problems from the past and present
Got celebrity three, the future unknown
Information give us
As you plug into the senses, the knowledge of the brain
The wise of the brain represented by the vein
down to the letter
The heart, liver, stomach, kidney, lungs, etcetera
As you put them all together systematically
You got the body composition for you and me
So party people analyze the way I walk
There’s a systematic action to the way I talk
This can go for any verse
but it’s too complex
So, what happens next as I elaborate
On the name and the crew that we create
Because we got to advance!
We got to advance!
There’s nothing in our lives ever happened by chance!
We got to advance!
We got to advance!
We have got to advance!
The grand incredible Scott La Rock!

(перевод)

Потому что мы должны продвигаться вперед!
Мы должны продвигаться вперед!
В нашей жизни ничего не происходит случайно!
Мы должны продвигаться вперед!
Мы должны продвигаться вперед!
Мы должны продвигаться вперед!
Грандиозный невероятный Скотт Ла Рок!
Каждое поколение после каждого поколения
Вся мировая нация направилась к уничтожению
Я говорю уничтожение, но я имею в виду распад
Абсолютное стирание с лица каждого народа
Если вы понимаете, вы можете задать вопрос
В чем может быть смысл урока вырождения
Урок 1, урок 2, урок 3, урок 4
Недавно представленный рэп — ядерная война
Мы поднялись далеко за пределы восторга рэпера
Так что тусовщики закройте глаза и используйте разум для зрения
Мы должны понимать основные сложности жизни
Пока атом не раскололся и мир не разрушился
Если вы джемите под звук, это то, что я использую
Жить этим понять это и познать радость
Это рифма для времени, возвышенного из ума
Если вы хорошо понимаете, это определенный знак
О положительной и отрицательной электрической силе
Весь мир сегодня движется вперед
C и O с S H2O PO4
Может ли все быть уничтожено ядерной войной
Итак, к черным, белым, риканским, индийским и восточным
Мусульмане, христиане, раста, иудеи, язычники
Мы должны продвигаться, мы должны продвигаться
Когда ситуация изменится, у нас нет шансов
Потому что каждое поколение после каждого поколения
Мы должны оказаться на каком-то всемирном празднике
Не с регистрацией или хлопковой плантацией
Но другая презентация, как больше общения
Выпускники с меньшим раздражением
Расскажу другим детям об этом высшем образовании
Это высшее образование, которое действительно является наблюдением
Или больше самореализации, которая приведет к расслаблению
Не эвакуировать из-за боязни бомбовой мутации
Или упаковка беспомощных семей, отправка армейского транспорта
Этот армейский транспорт отправил аббревиатуру
США, что означает U Start Annihilation
Кажется, я читаю фразу, пока нахожусь в этом транспорте
А тем, кто думает о войне, нужно заниматься мастурбацией
Я имею в виду то, что говорю, потому что говорю то, что имею в виду
Так что слушай мой голос, да, у нас есть выбор
Потому что мы должны продвигаться вперед!
Мы должны продвигаться вперед!
В нашей жизни ничего не происходит случайно!
Мы должны продвигаться вперед!
Мы должны продвигаться вперед!
Мы должны продвигаться вперед!
Грандиозный невероятный Скотт Ла Рок!
Каждое поколение после каждого поколения
Американская нация поражена голодом
Эксплуатация, быстрое ощущение
Может только привести ваш разум к разрушению творения
Созидание разумом — разрушение ножом
Может только привести эту планету к этому нынешнему образу жизни
Когда вы анализируете слова, чтобы прочитать ситуацию
Вы чувствуете себя хорошо с этой полезной информацией
Информация предоставлена, но ваш мозг блестит
И, как лампочки в компьютерах, мозг теперь думает
От ума вездесущего до малооплачиваемого крестьянина
Мозг может собрать проблемы из прошлого и настоящего
Получил знаменитость три, будущее неизвестно
Информация дайте нам
Когда вы подключаетесь к чувствам, знание мозга
Мудрость мозга, представленная веной
до буквы
Сердце, печень, желудок, почки, легкие и т. д.
Когда вы систематически собираете их все вместе
У тебя есть состав тела для тебя и меня.
Так что тусовщики анализируют мою походку.
В том, как я говорю, есть систематическое действие
Это может относиться к любому стиху
но это слишком сложно
Итак, что произойдет дальше, когда я уточню
О названии и команде, которую мы создаем
Потому что мы должны продвигаться вперед!
Мы должны продвигаться вперед!
В нашей жизни ничего не происходит случайно!
Мы должны продвигаться вперед!
Мы должны продвигаться вперед!
Мы должны продвигаться вперед!
Грандиозный невероятный Скотт Ла Рок!