Перевод текста песни Necessary - Boogie Down Productions

Necessary (оригинал)

When some get together and think of rap, they tend to think of violence
But when they are challenged on some rock group, the result is always silence
Even before the rock and roll era, violence played a big part in music
It’s all according to your meaning of violence and how or in which way you use
it No, it’s not violent to show in movies the destruction of the human body
But yes, of course it’s violent to protect yourself at a party
And, oh no, it’s not violent when under the christmas tree is a look-alike gun
But, yes, of course it’s violent to have an album like KRS-One
By all means necessary, it’s time to end the hypocrisy
What I call violence, I can't do, but your kind of violence is stopping me By all means necessary, the rap audience must grow up The same type of fightin'we do, they do except we've got nothing to blow up
It doesn`t matter if you win or lose, it's only how good you play the game
This is the oldest sneak attack, because it takes away our senses to gain
If all I do is play the game then I am just mediocre
We strive to be the best we can be, not to just get over
Some people say that life on a whole is serious and nothing is funny
That’s only if you base your life around competition and money
Yeah, I’m making some money, he’s making some money, but none of these things
are necessities
What I find to be a necessity is controlling a positive destiny
With this, money, fame, glory and credit will come in time
The people down with me know this every minute they hear me sayin rhymes
I got some friends, I got some allies like Stet, and Big Daddy Kane
They know that by all means necessary that peace is the name of this game
Whether peace by war, or peace by peace, the reality of peace is scary
But we must get there, one way or another, By all means necessary.
Necessary from the Lp 'By All Means Necessary’by BDP, lyrics by KRS-1

Необходимый (перевод)

Когда некоторые собираются вместе и думают о рэпе, они склонны думать о насилии
Но когда им бросают вызов в какой-нибудь рок-группе, в результате всегда тишина.
Еще до эпохи рок-н-ролла насилие играло большую роль в музыке.
Все зависит от вашего понимания насилия и от того, как или каким образом вы его употребляете.
это нет, это не жестоко показывать в фильмах разрушение человеческого тела
Но да, конечно, защищать себя на вечеринке жестоко.
И, о нет, это не насилие, когда под елкой похожая пушка
Но, да, конечно, иметь такой альбом, как KRS-One, жестоко.
Во что бы то ни стало, пора положить конец лицемерию
То, что я называю насилием, я не могу сделать, но ваше насилие останавливает меня. Всеми необходимыми средствами аудитория рэпа должна вырасти. Тот же тип драки, что и у нас, и у них, за исключением того, что нам нечего взрывать.
Неважно, выиграете вы или проиграете, важно, насколько хорошо вы играете в игру
Это самая старая скрытая атака, потому что она отнимает у нас чувства, чтобы получить
Если все, что я делаю, это играю в игру, то я просто посредственный
Мы стремимся быть лучшими, кем мы можем быть, а не просто преодолевать
Кто-то говорит, что жизнь в целом серьезна и в ней нет ничего смешного.
Это только в том случае, если вы основываете свою жизнь на конкуренции и деньгах.
Да, я зарабатываю деньги, он зарабатывает деньги, но ничего из этого
являются необходимостью
Что я считаю необходимым, так это контролировать позитивную судьбу
С этим со временем придут деньги, известность, слава и кредит.
Люди со мной знают это каждую минуту, когда слышат, как я говорю рифмы
У меня есть друзья, у меня есть союзники, такие как Стет и Большой Папочка Кейн.
Они знают, что во что бы то ни стало необходимо, чтобы мир был названием этой игры.
Будь то мир за войной или мир за миром, реальность мира пугает
Но мы должны туда добраться, так или иначе, Во что бы то ни стало.
Необходимое из пластинки BDP 'By All Means Necessary', слова KRS-1