Перевод текста песни Rusty (Champion Thrust) - Bonzo Dog Band

Rusty (Champion Thrust) (оригинал)

«Oh Whitey»
«I'll take it
«Oh dear, did he fall over or what?»
«You wouldn’t believe it.»
«I hope he’s alright.»
«They only hired the glasses anyway.»
«That frosted effect if just stunning, don’t you agree?»
«Oh I do.»
«Have you heard the latest about Rusty?»
«No, what’s happened?»
«Well, I hear Rusty’s been holed up in Vasselino.»
«I thought he was run out of Vasselino a fortnight ago.»
«No he go plenty of stocks in.»
«Well, too much.»
«You hear so many crazy things
There, in the corner."
«Oh, is that her?»
«I think Rusty’s lost it for sure this time.»
«No?
It’s so sad.»
«I think he’s finally blown it.»
«It's finished?»
(Singing in background) Oh Rusty, you done me wrong
(Monologue)
Oh, gee Rusty, this is me
Oh Rusty, here I am.
I know you told me never to write you ‘all at home but
geez I just can’t help it, please don’t get sore.
Oh Rusty I miss you so,
it’s been so long since you called, what’s happenin' honey?
Maurice is throwing one of his parties, so here I am.
I know you told me to
stay home an' not come out ‘til at least the hair grew back but I get so
lonesome on my ownsome.
I just had ta, had ta come out.
It’s all over town that
you left me but I know yah ain’t, so I don’t care
Don’t you worry none about what folks round here are sayin' or thinkin' about
yah, it just don’t matter
Just keep cool Rusty
Course I get sore sometimes about that tattoo you made me get done but that
don’t mean nothing, why that’s just my foolish pride
Honey that shouldn’t come between us.
Geez that’s the brand I use anyway so why
get sore
Oh Rusty
Gee, do you remember the cab night ride?
With all the room inside and all the
pictures and all those faces?
Did you meet all them people and did you see all
those places?
And then you found me and baby I found you
And did you love me true?
Did you Rusty?
Did you love me true?
(singing) Rusty, Rusty
‘Cos I loved you then Rusty, I loved yah so true and I was so faithful
(singing) Rusty, Rusty.
Oh yeah, yeah
Rusty, come on now
Rusty.
Oh baby, baby
Rusty, you know you make me feel yah
Rusty
(Singing in background) «Oh Rusty, you done me wrong.»
(Monologue)
Ah, I tried that Caldermores cheese you sent over but I didn’t really dig it
that much but I still love to hear you talk from Justin, isn’t that nice?
But I know, I’ve been kinda jumpy lately, I just can’t get no sleep on that bed
you made me send off for.
Boy, them leather straps and them rubber bits that
just keep danglin' why they just keep diggin' in my side.
I just can’t get no
sleep at all
Geez, I know I won’t sleep good until you tell me one of your little stories
again
And those sheets Rusty, those sheets sure are cold when you first get in, oh boy
You remember Marty Clemmon from on, on the dock scene?
Well Marty,
Marty and Frank came round the other day and they was just full of this Gay
Front.
They just wouldn’t stop talking about it.
Well, what’s with this Gay
Front?
I mean I only just got the front painted up.
Jesus, ain’t that gay
enough?
Oh Rusty, I can’t figure out how to write to you
I want you here so much, just close to me.
Standing by my side, the way you
always did.
The way I knew you would
And now people are staring at me Rusty
Maybe I should close this letter
(Chant) 1, 2, 3, 4
Oh Rusty fix your bustee, you know I get so lusty, champion thrust
Oh Rusty fix your bustee, you know I get so lusty, champion thrust,
thrust it up there
Oh Rusty fix your bustee, you know I get so lusty, champion thrust,
I sure do honey
Oh Rusty fix your bustee, you know I get so lusty, champion thrust
Oh Rusty fix your bustee, you know I get so lusty, champion thrust
Rusty, what’s goin' on?
Oh Rusty fix your bustee, you know I get so lusty, champion thrust
Hi Bob
Oh Rusty fix your bustee, you know I get so lusty, champion thrust
Champion thrust, woway
Oh Rusty fix your bustee, you know I get so lusty, champion thrust

Расти (Чемпион)) (перевод)

«О Уайти»
"Я возьму это
«Боже мой, он упал или что?»
«Вы не поверите».
«Надеюсь, он в порядке».
«Они все равно брали напрокат только очки».
«Этот матовый эффект просто потрясающий, вы согласны?»
«О, я знаю».
«Вы слышали последние новости о Расти?»
«Нет, что случилось?»
«Ну, я слышал, что Расти засел в Васселино».
«Я думал, что его выгнали из Васселино две недели назад».
«Нет, у него много акций».
«Ну, слишком много».
«Вы слышите так много сумасшедших вещей
Там, в углу».
«О, это она?»
«Думаю, на этот раз Расти точно проиграл».
"Нет?
Это так грустно."
«Я думаю, что он, наконец, все испортил».
"Это завершено?"
(Поет в фоновом режиме) О, Расти, ты поступил со мной неправильно
(Монолог)
О, господи, Расти, это я
О, Расти, я здесь.
Я знаю, ты говорил мне никогда не писать тебе "все дома, но
Боже, я просто не могу с этим поделать, пожалуйста, не расстраивайся.
О, Расти, я так по тебе скучаю,
ты так давно не звонил, что случилось, дорогая?
Морис устраивает одну из своих вечеринок, так что я здесь.
Я знаю, ты сказал мне
оставайся дома и не выходи, пока хотя бы волосы не отрастут, но я так понимаю
одинокий сам по себе.
Я только что выпил, должен был выйти.
Это по всему городу
ты бросил меня, но я знаю, что нет, так что мне все равно
Не беспокойтесь о том, что люди здесь говорят или думают о
да, это просто не имеет значения
Просто сохраняй спокойствие, Расти
Конечно, меня иногда раздражает та татуировка, которую ты мне сделал, но это
ничего не значит, почему это просто моя глупая гордость
Дорогая, которая не должна встать между нами.
Боже, это бренд, который я все равно использую, так почему
болеть
О Расти
Эй, ты помнишь ночную поездку на такси?
Со всей комнатой внутри и со всеми
фотографии и все эти лица?
Вы встречали всех этих людей и видели ли вы всех
те места?
А потом ты нашел меня и, детка, я нашел тебя
И ты любил меня по-настоящему?
Ты Расти?
Ты любил меня по-настоящему?
(поет) Расти, Расти
«Потому что я любил тебя тогда, Расти, я любил тебя так искренне, и я был таким верным
(поет) Расти, Расти.
О да, да
Расти, давай сейчас
Расти.
О, детка, детка
Расти, ты знаешь, ты заставляешь меня чувствовать себя
Расти
(Поет в фоновом режиме) «О, Расти, ты поступил со мной неправильно».
(Монолог)
А, я попробовал этот сыр Кальдермор, который вы прислали, но он мне не очень понравился
так много, но я все еще люблю слушать, как ты говоришь от Джастина, разве это не мило?
Но я знаю, в последнее время я немного нервничаю, я просто не могу заснуть на этой кровати
ты заставил меня отослать за.
Мальчик, эти кожаные ремни и резиновые кусочки, которые
просто продолжай болтаться, почему они просто продолжают копаться в моей стороне.
я просто не могу понять
спать вообще
Боже, я знаю, что не буду спать спокойно, пока ты не расскажешь мне одну из своих маленьких историй
очередной раз
И эти простыни, Расти, эти простыни, конечно, холодные, когда вы впервые входите, о мальчик
Вы помните Марти Клеммона из сцены на причале?
Ну Марти,
Марти и Фрэнк пришли на днях, и они были просто полны этой веселой
Фронт.
Они просто не переставали говорить об этом.
Ну что с этим геем
Фронт?
Я имею в виду, что только что покрасил переднюю часть.
Иисус, разве это не гей
довольно?
О, Расти, я не могу понять, как тебе написать
Я так хочу, чтобы ты была здесь, просто рядом со мной.
Стоя рядом со мной, как ты
всегда делал.
Я знал, что ты
И теперь люди смотрят на меня, Расти
Может быть, мне следует закрыть это письмо
(Напев) 1, 2, 3, 4
О, Расти, почини свою грудь, ты же знаешь, я становлюсь такой похотливой, чемпионский толчок
О, Расти, почини свою грудь, ты же знаешь, я становлюсь такой похотливой, чемпионский толчок,
засунь его туда
О, Расти, почини свою грудь, ты же знаешь, я становлюсь такой похотливой, чемпионский толчок,
Я уверен, дорогая
О, Расти, почини свою грудь, ты же знаешь, я становлюсь такой похотливой, чемпионский толчок
О, Расти, почини свою грудь, ты же знаешь, я становлюсь такой похотливой, чемпионский толчок
Расти, что происходит?
О, Расти, почини свою грудь, ты же знаешь, я становлюсь такой похотливой, чемпионский толчок
Привет боб
О, Расти, почини свою грудь, ты же знаешь, я становлюсь такой похотливой, чемпионский толчок
Чемпионская тяга, woway
О, Расти, почини свою грудь, ты же знаешь, я становлюсь такой похотливой, чемпионский толчок