Перевод текста песни Shirt - Bonzo Dog Band

Shirt (оригинал)

Hello, well that was the sound of Roger’s Wah Wah Rabbits
You heard them eating endive there
That’s very cheap at this time of the year
But now here in Willesden Green, yes, brr, it’s a bit chilly
But no matter, because here comes a gentleman
And we’re going to talk to him about shirts
Excuse me, sir
Would you mind talking to us about shirts?
Do what?
About shirts, shirts?
Yes
Cause I’ve got plenty at home, good grief
And here comes a lady with an enchanting little kangaroo
And I’m going to ask her something about shirts
No, I’m not because she’s given me a rather a vulgar sign
Would you excuse me, would you mind, we’re talking about shirts?
Huh?
About shirts, shirts?
Yes, the problem of shirts
The kind of, um, you know, are they necessary?
Shirts
Where it is, where it is, yes, where is shirts?
I don’t know, you don’t know
Um, oh dear, there’s a gentleman marching down here with
A very determined stride, he looks a little cautious, he’s hopping
Excuse me, sir, would you mind talking to me for a moment at all?
Uh, uh, what do you mean, guv’nor?
What do you want to know?
Well, we’re talking about shirts, about are they still necessary?
Do you think?
I mean, do you think they should
They stop making shirts?
Oh, no, not at all, a man’s not Dr
Not dressed unless he’s got a nice shirt on, governor, is he?
Not really, I suppose, what about the lengths of the shirt?
Because the old ones used to be very long
Well, I’m more for the short shirt, the old types old-fashioned, mate
Gotta be a bit modern these days, governor, ain’t yer?
Yes
Well, you’re certain with it, anyway?
Well, you’ve got to be with it, of course.
It’s, uh
Yes, right, okay, well, thank you very much
See you, right, ho, bye, bye, bye, bye
Well, I think we’re going to have to leave it there
And I’m going to take you right away straight over
To the Earls Court Olympia to watch the shirt event
I’ll repeat that, the shirt event, I’ll repeat that
The shirt event, I’ll repeat that, the shirt event
I’ll repeat that, the shirt event
Good morning, could I have
This shirt cleaned express, please?
Yes, that’ll be three weeks, dearie, three weeks?
But the sign outside says 59-minute cleaners
Yes, that’s just the name of the shop, luv
We take three weeks to do a shirt
Just the name of the shop?
Yes, that’s if there’s an R in the month
Otherwise it’s four weeks
Your name does begin with a P, doesn’t it?
Well, no, actually, of course it’s, uh
Well, that’ll be five weeks, then, five weeks?
Blimey
Shirt, shirt, shirt, shakin' the shirt
Shirt, shirt, shirt, shakin' the shirt
Well, they’re shakin' my shirt all over the place
But it’s been thrown right back in my face
Shirt, shirt, shirt, shakin' the shirt
New horizons in sound now as Roger
Plays a solo on the electric shirt collar
Shirt, shirt, shirt, shakin' the shirt
Shirt, shirt, shirt, shakin' the shirt

Рубашка (перевод)

Привет, ну, это был звук Wah Wah Rabbits Роджера.
Вы слышали, как они там ели эндивий
Это очень дешево в это время года
Но сейчас здесь, в Виллесден-Грин, да, брр, немного прохладно
Но ничего, потому что идет джентльмен
И мы поговорим с ним о рубашках
Простите, сэр
Не могли бы вы поговорить с нами о рубашках?
Что делать?
О рубашках, рубашках?
Да
Потому что у меня много дома, горе
А вот и дама с очаровательным маленьким кенгуру
И я собираюсь спросить ее кое-что о рубашках
Нет, не потому, что она дала мне довольно вульгарный знак
Извините, не возражаете, мы говорим о рубашках?
Хм?
О рубашках, рубашках?
Да, проблема с рубашками
Типа, ну знаете, они нужны?
Рубашки
Где это, где это, да, где рубашки?
Я не знаю, ты не знаешь
Гм, о боже, здесь идет джентльмен с
Очень решительный шаг, он выглядит немного осторожным, он прыгает
Простите, сэр, не могли бы вы поговорить со мной минутку?
Э-э, что вы имеете в виду, шеф?
Что ты хочешь узнать?
Ну а мы о рубашках, о том, нужны ли они еще?
Ты думаешь?
Я имею в виду, как вы думаете, они должны
Рубашки перестали шить?
О, нет, совсем нет, мужчина не доктор
Не одет, разве что в красивой рубашке, губернатор, не так ли?
Думаю, не совсем, а как насчет длины рубашки?
Потому что старые были очень длинными
Ну, я больше за короткую рубашку, старые типы старомодны, приятель
В наши дни нужно быть немного современным, губернатор, не так ли?
Да
Ну, ты в этом уверен?
Ну, вы должны быть с этим, конечно.
Это, эм
Да, хорошо, хорошо, спасибо большое
Увидимся, верно, хо, пока, пока, пока, пока
Ну, я думаю, нам придется оставить это там
И я отвезу тебя прямо сейчас
В Earls Court Olympia, чтобы посмотреть матч по футболке
Я повторю это, событие рубашки, я повторю это
Событие с рубашкой, повторю, событие с рубашкой
Я повторю это, событие рубашки
Доброе утро, можно мне
Эту рубашку почистили экспресс, пожалуйста?
Да, это будет три недели, голубушка, три недели?
Но табличка снаружи говорит о 59-минутной уборке.
Да, это просто название магазина, дорогая
Нам нужно три недели, чтобы сделать рубашку
Просто название магазина?
Да, если в месяце есть буква R
В противном случае это четыре недели
Твое имя начинается с буквы П, не так ли?
Ну, нет, на самом деле, конечно, это, э-э
Ну, так пять недель, значит, пять недель?
вот это да
Рубашка, рубашка, рубашка, трясу рубашку
Рубашка, рубашка, рубашка, трясу рубашку
Ну, они повсюду трясут мою рубашку
Но это было брошено прямо мне в лицо
Рубашка, рубашка, рубашка, трясу рубашку
Новые горизонты в звуке теперь как Роджер
Играет соло на электрическом воротнике рубашки
Рубашка, рубашка, рубашка, трясу рубашку
Рубашка, рубашка, рубашка, трясу рубашку