Перевод текста песни Fresh Wound - Bonzo Dog Band

Fresh Wound (оригинал)

It’ll only take a minute of your time
To tell you I love you
Oh, you shouldn’t be such a tease
Oh, oh woah
Oh, oh woah
Every time I look into your eyes
I know that I love you
Oh I’m beggin' on bended knees
Ooh, oh woah
Ooh, oh woah
Girl, when I see you tonight
Oh, I’m gonna make you mine
Girl, when I see you tonight
Everything’ll be fi- HINE!
C’mon George, snap out of it
Yes, if you’ll just give me a minute of your time
I will explain!
Truth is just a word and words are just
Words are words but truth is what we trust
How can we know if words fill our brains?
How can we show if blood fills our veins?
Truth in words is like our blood congealed
Words like turds escape but truth is sealed
Analysis
Transplant has gone wrong
Paralysis
Now you don’t belong
I’m like a fresh wound over you
Over you
So meet me on the corner of your life
Meet me on the corner of your life ah!
Meet me on the corner of your life!
Baby baby baby baby oh baby!
Baaaaybeee, baby, baby oh baby!
Rabbit, rabbit, rabbit, oh, rabbit on me now!
All over me!
All over me now!
Take it home!
Take it all!
I want it all!
Oh, right in the kidneys, baby!
C’mon, I know you can bring it on home

Свежая рана (перевод)

Это займет всего минуту вашего времени
Чтобы сказать тебе, что я люблю тебя
О, ты не должен быть таким дразнящим
О, о, воах
О, о, воах
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Я знаю, что люблю тебя
О, я умоляю на коленях
О, о, воах
О, о, воах
Девочка, когда я увижу тебя сегодня вечером
О, я собираюсь сделать тебя своей
Девочка, когда я увижу тебя сегодня вечером
Все будет в порядке!
Давай, Джордж, брось это
Да, если вы просто дадите мне минуту вашего времени
Я объясню!
Истина — это просто слово, а слова — это всего лишь
Слова словами, но правда — это то, во что мы верим
Как мы можем узнать, заполняют ли наши мозги слова?
Как мы можем показать, наполняет ли кровь наши вены?
Истина в словах подобна нашей застывшей крови
Такие слова, как какашки, ускользают, но правда запечатана
Анализ
Трансплантация пошла не так
Паралич
Теперь ты не принадлежишь
Я как свежая рана над тобой
Над вами
Так что встретимся на углу твоей жизни
Встретимся на углу твоей жизни, ах!
Встретимся на углу твоей жизни!
Детка, детка, детка, детка, о, детка!
Baaaaybeee, детка, детка, о, детка!
Кролик, кролик, кролик, о, кролик на мне сейчас!
Все за мной!
Теперь все вокруг меня!
Возьми домой!
Возьми все!
Я хочу все это!
О, прямо в почки, детка!
Давай, я знаю, ты можешь принести это домой